Lyrics and translation Mansun - Cry 2 My Face

Cry 2 My Face

It′s the final straw,
Here's my notice that I quit,
Though I′m not quite sure,
But I'll take this leap of faith,
It's not a waste of time if you enjoy the time you waste,
So a wise man said,
Though it seemed like yesterday.

I feel like I′m almost overcome,
Once again,
More or less,
I feel like I′ve always known much sooner than later.

You can cry 2 my face,
And I'll know what you want me to do,
You can cry 2 my face,
All the world will be hidden from view,
You can cry 2 my face,
No harm gets through.

Such a smoky day,
Even saints have to wait,
Though I′m not quite sure,
As I found out today,
Do you feel like it's always on the line,
But it feels so good,
And it′s like this every day!

Pleure sur mon visage

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase,
Voici ma démission,
Même si je n'en suis pas sûr,
Mais je vais faire ce saut dans l'inconnu,
Ce n'est pas une perte de temps si tu apprécies le temps que tu perds,
Ainsi parlait un sage,
Bien que cela semble être hier.

J'ai l'impression d'être presque submergé,
Une fois de plus,
Plus ou moins,
J'ai l'impression de le savoir depuis toujours, bien avant qu'il n'arrive.

Tu peux pleurer sur mon visage,
Et je saurai ce que tu veux que je fasse,
Tu peux pleurer sur mon visage,
Le monde entier sera caché à tes yeux,
Tu peux pleurer sur mon visage,
Aucun mal ne pourra te toucher.

Journée si enfumée,
Même les saints doivent attendre,
Même si je n'en suis pas sûr,
Comme je l'ai découvert aujourd'hui,
As-tu l'impression que c'est toujours au bord du précipice,
Mais ça fait tellement du bien,
Et c'est comme ça chaque jour !