Lyrics and translation Mansun - Decisions Decisions

Decisions Decisions

I can′t wait for this to end
And leave tonight behind us
I'm unsettled letting go of you
And sleeping the night in silence
This letdown falls along with me
Onto my bed while rolling over
So break my heart or break my fall
Don′t kiss him or cover all
The memories you had of me
The last time I saw you
You were standing by his side
The last time you saw me
Was through your closed eyes as I'm waiting by the phone
He loves you
Who loves you more?
To let you go
He loves you
Who loves you more?
To let you go
I can't wait until my heart mends
So I can finally go outside
And I tell myself, "well Ken
It′s better to have lost love
Than to paint a smile and pretend"
The last time I saw you
You were standing by his side
The last time you saw me
Was through your closed eyes as I′m waiting by the phone
He loves you
Who loves you more?
To let you go
He loves you
Who loves you more?
To let you go
The last time I saw you
You were standing by his side
The last time you saw me
Was in a crumpled photograph that missed the bin
He loves you
Who loves you more?
To let you go
He loves you
Who loves you more?
To let you go

Des décisions, des décisions

Je n'ai pas hâte que ça se termine
Et que je laisse cette nuit derrière nous
Je suis mal à l'aise de te laisser partir
Et de dormir la nuit dans le silence
Cette déception tombe avec moi
Sur mon lit pendant que je me retourne
Alors brise mon cœur ou brise ma chute
Ne l'embrasse pas ou ne couvre pas tous
Les souvenirs que tu avais de moi
La dernière fois que je t'ai vue
Tu étais à ses côtés
La dernière fois que tu m'as vu
C'était à travers tes yeux fermés alors que j'attendais au téléphone
Il t'aime
Qui t'aime le plus ?
Pour te laisser partir
Il t'aime
Qui t'aime le plus ?
Pour te laisser partir
Je n'ai pas hâte que mon cœur se répare
Pour que je puisse enfin sortir
Et je me dis : "Eh bien, Ken,
C'est mieux d'avoir perdu l'amour
Que de faire semblant de sourire"
La dernière fois que je t'ai vue
Tu étais à ses côtés
La dernière fois que tu m'as vu
C'était à travers tes yeux fermés alors que j'attendais au téléphone
Il t'aime
Qui t'aime le plus ?
Pour te laisser partir
Il t'aime
Qui t'aime le plus ?
Pour te laisser partir
La dernière fois que je t'ai vue
Tu étais à ses côtés
La dernière fois que tu m'as vu
C'était dans une photo froissée qui n'est pas allée à la poubelle
Il t'aime
Qui t'aime le plus ?
Pour te laisser partir
Il t'aime
Qui t'aime le plus ?
Pour te laisser partir