Lyrics and translation Mansun - Fragile

Fragile

In future days with riot squads,
I simply want to melt away,
In fear of threat the system creaks,
And snatches everything it sees,
Incopper wires my life has changed,
Many miles beneath the sea,
Disposable decisions made,
Your razor wire letters sent.
When everything is so fragile we won′t be removed,
Where I hold my possessions and I call this my home,
A statistical blip upon a screen to someone.
When Bilderberg will reign supreme,
You'll realise your votes were jokes,
By virtual deals in Burberry,
The designer world will say what goes.
When everything is so fragile we won′t be removed,
Where I hold my possessions and I call this my home,
A statistical blip upon a screen to someone.
When everything is so fragile we won't be removed,
Where I hold my possessions and I call this my home,
A statistical blip upon a screen to someone,
Where I hold my possessions I call this my home.

Fragile

Dans les jours à venir avec les escadrons anti-émeute,
Je veux simplement disparaître,
Par peur de la menace, le système craque,
Et arrache tout ce qu'il voit,
Dans les fils de cuivre, ma vie a changé,
Des kilomètres sous la mer,
Des décisions jetables prises,
Tes lettres de barbelés envoyées.
Quand tout est si fragile, on ne nous enlèvera pas,
Là où je garde mes biens et que j'appelle mon chez-moi,
Un point statistique sur un écran pour quelqu'un.
Quand Bilderberg règnera en maître,
Tu réaliseras que tes votes étaient des blagues,
Par des accords virtuels dans Burberry,
Le monde des designers dira ce qui se passe.
Quand tout est si fragile, on ne nous enlèvera pas,
Là où je garde mes biens et que j'appelle mon chez-moi,
Un point statistique sur un écran pour quelqu'un.
Quand tout est si fragile, on ne nous enlèvera pas,
Là où je garde mes biens et que j'appelle mon chez-moi,
Un point statistique sur un écran pour quelqu'un,
Là où je garde mes biens, j'appelle ça mon chez-moi.