Lyrics and translation Mansun - Keep Telling Myself

Keep Telling Myself

Keep telling myself,
Day after day I go on and on,
So I appeal to the god above,
A million men go marching on,
They look at the moon but I look at the sun,
Because I believe in something else,
Helping me through when my soul is spent,
Spent.
It′s something that's in me,
Something that drives me on,
When I wanna give up,
I just keep repeating,
The world is so wonderful,
I tell myself.
I keep telling myself,
Day after day I go on and on,
So I appeal to the god above,
A million men go marching on,
They look at the moon but I look at the sun,
Because I believe in something else,
Helping me through when my soul is spent,
Spent,
My soul is spent.
Keep telling myself.
Keep telling myself.
I keep telling myself.
That everything′s alright,
Everything's alright I keep telling myself,
There must he a reason,
There's got to he something else,
′Cos of what′s gone on.
I keep telling myself,
Day after day I go on and on,
So I appeal to the god above,
A million men go marching on,
They look at the moon but I look at the sun,
Because I believe in something else,
Helping me through when my soul is spent,
Spent,
My soul is spent.
My soul is spent.
My soul is spent.

Je continue de me le répéter

Je continue de me le répéter,
Jour après jour, je continue,
Alors je fais appel au dieu d'en haut,
Un million d'hommes marchent,
Ils regardent la lune mais je regarde le soleil,
Parce que je crois en quelque chose d'autre,
Qui m'aide à passer quand mon âme est épuisée,
Épuisée.
C'est quelque chose qui est en moi,
Quelque chose qui me pousse,
Quand j'ai envie d'abandonner,
Je continue à répéter,
Le monde est si merveilleux,
Je me le dis.
Je continue de me le répéter,
Jour après jour, je continue,
Alors je fais appel au dieu d'en haut,
Un million d'hommes marchent,
Ils regardent la lune mais je regarde le soleil,
Parce que je crois en quelque chose d'autre,
Qui m'aide à passer quand mon âme est épuisée,
Épuisée,
Mon âme est épuisée.
Je continue de me le répéter.
Je continue de me le répéter.
Je continue de me le répéter.
Que tout va bien,
Tout va bien, je continue de me le répéter,
Il doit y avoir une raison,
Il doit y avoir autre chose,
À cause de ce qui s'est passé.
Je continue de me le répéter,
Jour après jour, je continue,
Alors je fais appel au dieu d'en haut,
Un million d'hommes marchent,
Ils regardent la lune mais je regarde le soleil,
Parce que je crois en quelque chose d'autre,
Qui m'aide à passer quand mon âme est épuisée,
Épuisée,
Mon âme est épuisée.
Mon âme est épuisée.
Mon âme est épuisée.