Lyrics and translation Mansun - Keep Telling Myself

Keep Telling Myself

Keep telling myself,
Day after day I go on and on,
So I appeal to the god above,
A million men go marching on,
They look at the moon but I look at the sun,
Because I believe in something else,
Helping me through when my soul is spent,
Spent.
It′s something that's in me,
Something that drives me on,
When I wanna give up,
I just keep repeating,
The world is so wonderful,
I tell myself.
I keep telling myself,
Day after day I go on and on,
So I appeal to the god above,
A million men go marching on,
They look at the moon but I look at the sun,
Because I believe in something else,
Helping me through when my soul is spent,
Spent,
My soul is spent.
Keep telling myself.
Keep telling myself.
I keep telling myself.
That everything′s alright,
Everything's alright I keep telling myself,
There must he a reason,
There's got to he something else,
′Cos of what′s gone on.
I keep telling myself,
Day after day I go on and on,
So I appeal to the god above,
A million men go marching on,
They look at the moon but I look at the sun,
Because I believe in something else,
Helping me through when my soul is spent,
Spent,
My soul is spent.
My soul is spent.
My soul is spent.

Продолжаю говорить себе

Продолжаю говорить себе,
День за днем я иду вперед,
Поэтому я взываю к богу небесному,
Миллион мужчин идут вперед,
Они смотрят на луну, но я смотрю на солнце,
Потому что я верю во что-то другое,
Что помогает мне, когда моя душа истощена,
Истощена.
Это что-то во мне,
Что-то, что движет мной,
Когда я хочу сдаться,
Я просто продолжаю повторять,
Мир так прекрасен,
Говорю я себе.
Я продолжаю говорить себе,
День за днем я иду вперед,
Поэтому я взываю к богу небесному,
Миллион мужчин идут вперед,
Они смотрят на луну, но я смотрю на солнце,
Потому что я верю во что-то другое,
Что помогает мне, когда моя душа истощена,
Истощена,
Моя душа истощена.
Продолжаю говорить себе.
Продолжаю говорить себе.
Я продолжаю говорить себе.
Что все в порядке,
Все в порядке, продолжаю говорить себе,
Должна быть причина,
Должно быть что-то еще,
Из-за того, что произошло.
Я продолжаю говорить себе,
День за днем я иду вперед,
Поэтому я взываю к богу небесному,
Миллион мужчин идут вперед,
Они смотрят на луну, но я смотрю на солнце,
Потому что я верю во что-то другое,
Что помогает мне, когда моя душа истощена,
Истощена,
Моя душа истощена.
Моя душа истощена.
Моя душа истощена.