Lyrics and translation Mansun - Legacy

Legacy

If you feel transition to your other life
Don′t need money to be there
Leave behind your money just to prove your worth
Won't be here so I don′t care

If you strap your conscience to your vision thing
Won't be here so I don't care
Prove your worth to people that you call your friends
Won′t be here so I don′t care

I wouldn't care if I was washed up tomorrow
You see, reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary

Life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me

And life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me

I′ve been drained, emotion is a bitter thing
Won't be here so I don′t care
I concede relationships have left me weak
Won't be here so I don′t care

Look for something worthy to replace my guilt
Won't be here so I don't care
Prove my worth to people who I call my friends
Won′t be here so I don′t care

I wouldn't care if I was washed up tomorrow
You see, reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary

Life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me

And life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me
Nobody cares when you′re gone
Nobody cares when you're gone

I wouldn′t care if I was washed up tomorrow
You see, reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary

Life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me

And life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me

Nobody cares when you're gone
Nobody cares when you′re gone
Nobody cares when you're gone
Nobody cares when you're gone

Nobody cares when you′re gone
Nobody cares when you′re gone
(No)
Nobody cares when you're gone
Nobody cares when you′re gone

Nobody cares when you're gone
Nobody cares when you′re gone
(Nobody)
Nobody cares when you're gone
Nobody cares when you′re gone

Наследие

Если ты чувствуешь переход в свою другую жизнь,
Там не нужны деньги.
Оставь свои деньги, чтобы доказать свою ценность,
Меня там не будет, так что мне все равно.

Если ты привяжешь свою совесть к своим видениям,
Меня там не будет, так что мне все равно.
Докажи свою ценность людям, которых ты называешь своими друзьями,
Меня там не будет, так что мне все равно.

Мне было бы все равно, если бы завтра я был на мели.
Видишь ли, чтение романов запрещено маркизом де Садом.
Все отношения опустошают и временны.

Жизнь изматывает меня.
Я чувствую себя таким опустошенным, мое наследие —
Море лиц, таких же, как у меня.

И жизнь изматывает меня.
Я чувствую себя таким опустошенным, мое наследие —
Море лиц, таких же, как у меня.

Я опустошен, эмоции — горькая вещь.
Меня там не будет, так что мне все равно.
Я признаю, отношения сделали меня слабым.
Меня там не будет, так что мне все равно.

Ищу что-то достойное, чтобы заменить свою вину.
Меня там не будет, так что мне все равно.
Доказать свою ценность людям, которых я называю своими друзьями.
Меня там не будет, так что мне все равно.

Мне было бы все равно, если бы завтра я был на мели.
Видишь ли, чтение романов запрещено маркизом де Садом.
Все отношения опустошают и временны.

Жизнь изматывает меня.
Я чувствую себя таким опустошенным, мое наследие —
Море лиц, таких же, как у меня.

И жизнь изматывает меня.
Я чувствую себя таким опустошенным, мое наследие —
Море лиц, таких же, как у меня.
Никому нет дела, когда тебя нет.
Никому нет дела, когда тебя нет.

Мне было бы все равно, если бы завтра я был на мели.
Видишь ли, чтение романов запрещено маркизом де Садом.
Все отношения опустошают и временны.

Жизнь изматывает меня.
Я чувствую себя таким опустошенным, мое наследие —
Море лиц, таких же, как у меня.

И жизнь изматывает меня.
Я чувствую себя таким опустошенным, мое наследие —
Море лиц, таких же, как у меня.

Никому нет дела, когда тебя нет.
Никому нет дела, когда тебя нет.
Никому нет дела, когда тебя нет.
Никому нет дела, когда тебя нет.

Никому нет дела, когда тебя нет.
Никому нет дела, когда тебя нет.
(Нет)
Никому нет дела, когда тебя нет.
Никому нет дела, когда тебя нет.

Никому нет дела, когда тебя нет.
Никому нет дела, когда тебя нет.
(Никому)
Никому нет дела, когда тебя нет.
Никому нет дела, когда тебя нет.