Lyrics and translation Mansun - Lemonade Secret Drinker

Verse One Bigger head, you′ve got no bread in our house

Куплет еще одна большая голова, у тебя нет хлеба в нашем доме.

Now how you have got this...

Теперь, как ты получил это...

Now they sleep in seperate bedrooms

Теперь они спят в разных спальнях.

Seems they missed the jackpot in family fortunes

Кажется, они упустили джекпот в семейном богатстве.

Yeah, oh yeah

Да, О да

How long, how long to go

Как долго, как долго идти?

Do you think that we are funny if we do it alone

Ты думаешь, что мы смешные, если делаем это в одиночку?

How long, how long to go

Как долго, как долго идти?

Ain't it funny if we carry on they know me will moan

Разве это не забавно если мы продолжим в том же духе они знают что я буду стонать

How long, how long to go

Как долго, как долго идти?

Stupid sod, you shout the odds in your town

Тупой ублюдок, ты кричишь о шансах в своем городе.

You buy a box and call it home

Ты покупаешь коробку и называешь ее домом.

You′ve never been that much of a thinker, no

Ты никогда не был таким уж мыслителем, нет.

Been a secret lemonade drinker, wanker

Был тайным любителем лимонада, придурок.

How long, how long to go

Как долго, как долго идти?

Do you think that we are funny if we do it alone

Ты думаешь, что мы смешные, если делаем это в одиночку?

How long, how long to go

Как долго, как долго идти?

Ain't it funny if we carry on we know they will moan

Разве это не забавно если мы продолжим в том же духе мы знаем что они будут стонать

How long, how long to go

Как долго, как долго идти?

Wanker, look at all these things I bring you

Придурок, посмотри на все эти вещи, которые я тебе приношу.

Livin' on the handouts you collect in a cake tin

Живешь на подачки, которые собираешь в жестянке для тортов.

How long, how long to go

Как долго, как долго идти?

Do you think that we are funny if we do it along

Ты думаешь, что мы смешные, если делаем это вместе?

How long, how long to go

Как долго, как долго идти?

Ain′t funny if we carry on we know they will moan

Это не смешно, если мы продолжим в том же духе, мы знаем, что они будут стонать.

How long, how long to go

Как долго, как долго идти?

Yeah

Да

How long, how long to go

Как долго, как долго идти?

Ain′t funny if we carry on we know they will

Это не смешно, если мы продолжим в том же духе, мы знаем, что так и будет.

Moan

Стонать

We know they will moan

Мы знаем, что они будут стонать.

Rate the translation

Writer(s): Paul Edward Draper

Album

Attack Of The Grey Lantern [Collectors Edition]

date of release

07-06-2010

1 Wide Open Space
2 Drastic Sturgeon
3 (I'm In A ) Wide Open Space - Remix performed by Greg Downey & Mansun
4 The World's Still Open
5 Mansun's Only Love Song
6 Rebel Without A Quilt
7 The Gods Of Not Very Much
8 Lemonade Secret Drinker - Acoustic Version
9 Duchess
10 An Open Letter To the Lyrical Trainspotter
11 Things Keep Falling Off Buildings
12 The Edge
13 Take It Easy Chicken
14 She Makes My Nose Bleed
15 You Who Do You Hate
16 The Greatest Pain
17 The Chad Who Loved Me
18 Stripper Vicar - Live
19 Stripper Vicar
20 Ski Jump Nose
21 Skin Up Pin Up
22 She Makes My Nose Bleed (Acoustic)
23 No One Knows Us
24 Moronica - Acoustic Version
25 Live Open Space
26 Grey Lantern
27 Flourella
28 Egg Shaped Fred
29 Closed For Business
30 Taxloss
31 Impending Collapse of It All
32 K.I.Double.S.I.N.G.
33 Wide Open Space (Acoustic)
34 The Most to Gain
35 The Holy Blood and the Holy Grail
36 Drastic Sturgeon (Live)
37 Everyone Must Win
38 Dark Mavis (Acoustic)
39 Egg Shaped Fred - Acoustic
40 Ski Jump Nose (Acoustic)
41 Ski Jump Nose (Live)
42 Vision Impaired
43 Disgusting
44 Naked Twister
45 Dark Mavis
46 Lemonade Secret Drinker
47 Thief
48 Moronica
49 Egg Shaped Fred - Alternate Version
50 Secret Track
51 Impending Collapse Of It All - Acoustic

More albums