Lyrics and translation Mansun - Moronica

Moronica

2 foot long and your neck keeps growing
10 foot tall, ′round your head it's snowing
25 grand and you work 3 hours
15 girls through a hole in your trousers
Bigger, better, faster, more
You′re much more cooler than you were before
Bigger, better, cooler than me
You've slayed 10 dragons before you've had your tea
For so long
For so long I′ve been asking you please
Please Moronica stay
For so long
For so long I′ve been telling you please
Please Moronica haze
For so long
For so long you've listened to me
You′re much more attractive than Kathy Pitkin
You've had more spinsters than Rumplestiltskin
You think you′re cooler than all the Roses
Sniffin' Ajax up both your noses
How could you forget your faith
How could you forget your faith
I′ve been telling you so long
Please don't go
In my face
This will be the place
You've got more halos than Simon Templar
You′ve said more Betty′s than Frankie Spencer
Your gun is bigger than Captain Scarlet's
Your face is covered in cheap mascara
2 foot long and your neck keep growing
10 foot tall, ′round your head it's snowing
25 grand and you work 3 hours
15 girls through a hole in your trousers, yeah

Мороника

Твой язык – два фута, и шея всё растет,
Десять футов ростом, а вокруг головы снег идёт.
25 штук зелени, а работаешь три часа,
15 девок пролезло в дырку на твоих штанах.
Больше, лучше, быстрее, ещё,
Ты куда круче, чем была до того.
Больше, лучше, круче, чем я,
Десять драконов убила, не успев выпить чая.
Так долго,
Так долго я тебя просил, умолял,
Мороника, останься, прошу,
Так долго,
Так долго я твердил тебе, умолял,
Мороника, одурмань меня, прошу,
Так долго,
Так долго ты меня слушала,
Ты куда привлекательней, чем Кэти Питкин,
Перепряла больше старух, чем Румпельштильцхен,
Ты думаешь, что круче всех этих Роз,
Втягивая "Аякс" обеими ноздрями без роздыху.
Как ты могла забыть свою веру,
Как ты могла забыть свою веру,
Я так долго тебе твердил,
Пожалуйста, не уходи,
Мне в лицо,
Это будет то место,
У тебя больше нимбов, чем у Саймона Темплара,
Ты сказала больше "Бетти", чем Фрэнки Спенсер,
Твой пистолет больше, чем у Капитана Скарлет,
Твоё лицо покрыто дешёвой тушью.
Твой язык – два фута, и шея всё растет,
Десять футов ростом, а вокруг головы снег идёт.
25 штук зелени, а работаешь три часа,
15 девок пролезло в дырку на твоих штанах, да.