Lyrics and translation Mansun - No One Knows Us

No One Knows Us

Winter, Scruffy wakes at dawn
Cold out, snow begins to fall
Birthday, tears in her eyes for me
For to see, yeah
Me and Scruffy, we float above the crowd
Scruffy′s birthday, balloons are all around
No one knows us, but we don't really care
Today, it all goes our way
Floating high above the street
Laughing at people down beneath
Wierdos, but we don′t really care
Today, things go our way, yeah
Me and Scruffy, we float above the crowd
Scruffy's birthday, balloons are all around
No one knows us, but we don't really care
Today, things go our way
What will we do when she′s gone
What will we do when she′s gone
What will we do wheb she's gone
Now Scruffy′s gone

Personne ne nous connaît

L'hiver, Scruffy se réveille à l'aube
Il fait froid dehors, la neige commence à tomber
Anniversaire, des larmes dans ses yeux pour moi
Pour voir, oui
Moi et Scruffy, on flotte au-dessus de la foule
L'anniversaire de Scruffy, des ballons partout
Personne ne nous connaît, mais on s'en fiche
Aujourd'hui, tout se passe comme on veut
Flotter haut au-dessus de la rue
Rire des gens en dessous
Des cinglés, mais on s'en fiche
Aujourd'hui, les choses se passent comme on veut, oui
Moi et Scruffy, on flotte au-dessus de la foule
L'anniversaire de Scruffy, des ballons partout
Personne ne nous connaît, mais on s'en fiche
Aujourd'hui, les choses se passent comme on veut
Que ferons-nous quand elle sera partie ?
Que ferons-nous quand elle sera partie ?
Que ferons-nous quand elle sera partie ?
Maintenant Scruffy est partie