Promises - Mansun translation in German

Promises

We were a joke, we were fools
Such a disgrace, but I was used
You never kept your promises
But I still believed you

You lied and you cheated
You stole my belongings
And threw me away

Believed anything that you said
Put all those doubts in my head, what a loser
Stick around cos life is too short, you said
You said we could still be friends

You lied to me again
You said we could still be friends
You never kept your promises
Kept those promises

Don't change the world, that's what you said
But don't hold a grudge is what you meant
I, I'm reconstructed with or without you
In spite of our difference I'm walking away

Believed anything that you said
Put all those doubts in my head, what a loser
Stick around cos life is too short, you said
You said we could still be friends

You lied to me again
You said we could still be friends
You never kept your promises
So keep those promises

We were a joke, we were fools
Such a disgrace, but we were used
And now I've found you said it goes for
For the millions that you'll never use

Anything that you said
Put all those doubts in my head, I'm a loser
Stick around cos life is too short, you said
You said we could still be friends

You lied to me again
You said we could still be friends
You lied to me again
You said we could still be friends

You never kept those promises
Kept those promises
So we can move on

Versprechen

Wir waren ein Witz, wir waren Narren
So eine Schande, aber ich wurde gebraucht
Du hast deine Versprechen nie gehalten
Aber ich glaubte dir trotzdem

Du hast gelogen und betrogen
Stahlst meine Sachen
Und warfst mich weg

Glaubte jedem deiner Worte
Gabst mir all diese Zweifel, was für ein Verlierer
Bleib hier, das Leben ist zu kurz, sagtest du
Du sagtest, wir könnten Freunde bleiben

Du logst mich wieder an
Du sagtest, wir könnten Freunde bleiben
Du hast deine Versprechen nie gehalten
Hieltst jene Versprechen

Verändere die Welt nicht, so sagtest du
Doch träg nicht nach, so meintest du es
Ich, ich bin neu aufgebaut, egal ob mit dir
Trotz all unserer Differenzen gehe ich weg

Glaubte jedem deiner Worte
Gabst mir all diese Zweifel, was für ein Verlierer
Bleib hier, das Leben ist zu kurz, sagtest du
Du sagtest, wir könnten Freunde bleiben

Du logst mich wieder an
Du sagtest, wir könnten Freunde bleiben
Du hast deine Versprechen nie gehalten
Also halt deine Versprechen

Wir waren ein Witz, wir waren Narren
So eine Schande, doch wir wurden gebraucht
Und nun fand ich: Du sagtest, es gelte für
Die Millionen, die du nie nutzen wirst

Jedes Wort, das du gesagt
Gabst mir all diese Zweifel, ich bin ein Verlierer
Bleib hier, das Leben ist zu kurz, sagtest du
Du sagtest, wir könnten Freunde bleiben

Du logst mich wieder an
Du sagtest, wir könnten Freunde bleiben
Du logst mich wieder an
Du sagtest, wir könnten Freunde bleiben

Du hieltest jene Versprechen nie
Hieltst diese Versprechen
Damit wir weitergehn