Lyrics and translation Mansun - Shotgun

Shotgun

I fully understand the shotgun in my pillow
Is no uncarved block at hand
Life is sweet but not it seems for Buddha
There′s a shotgun in his hand

Shotgun, shotgun, shotgun, shotgun

The nature of uncarved blocks
Is how to describe what's hard to describe
Yeah

The simplest things, the quietest
The child-like simplicity
Everything I need to hear
Positive the way I view
The simple of thought inherit the earth (shotgun blows)
Like Winnie the Pooh, confucianist rules (shotgun blows)
Oblivious in what I do (oh)
Deliberate the way I live (shotgun blows)

(Shotgun blows, shotgun blows, oh, shotgun blows)
(Shotgun blows, shotgun blows, oh, shotgun blows)

The nature of uncarved blocks
Is how to describe what′s hard to describe
Vinegar taster says
The more force I apply, more trouble I make
(Is that I cannot describe why it is
Such a perfect illustration of the opposite and
Complex arrogance we display to protect one another)
Think too much, think too much
Think too much, think too much

Дробовик

Я прекрасно понимаю, что дробовик у меня под подушкой
Это не какой-то там необработанный кусок дерева
Жизнь прекрасна, но, похоже, не для Будды
У него в руке дробовик

Дробовик, дробовик, дробовик, дробовик

Суть необработанного куска дерева
В том, как описать то, что сложно описать
Да

Самые простые вещи, самые тихие
Детская простота
Всё, что мне нужно услышать
Позитивный взгляд на вещи
Простота мысли наследует землю (выстрел из дробовика)
Как Винни-Пух, конфуцианские правила (выстрел из дробовика)
Не замечаю, что делаю (о)
Обдуманно живу (выстрел из дробовика)

(Выстрел из дробовика, выстрел из дробовика, о, выстрел из дробовика)
(Выстрел из дробовика, выстрел из дробовика, о, выстрел из дробовика)

Суть необработанного куска дерева
В том, как описать то, что сложно описать
Дегустатор уксуса говорит
Чем больше силы я прилагаю, тем больше проблем создаю
(Дело в том, что я не могу описать, почему это
Такая идеальная иллюстрация противоположного и
Сложного высокомерия, которое мы проявляем, чтобы защитить друг друга)
Слишком много думаю, слишком много думаю
Слишком много думаю, слишком много думаю