Lyrics and translation Mansun - Six

Six

And you see, I kind of shivered to conformity, did you see
The way I cowered to authority? You see
And my life, it′s a series of compromises, anyway it's a shame
And I′m conditioned to accept it all, you see

Than I had before, than I've presently got
Than I'll ever use up, than I really need
Than I had before, than I′ve presently got
Than I′ll ever use up, than I really need

Than I had before, than I could possibly spend
Than I'll ever use up, than I really need
Than I had before, than I could possibly spend
Than I′ll ever use up, than I really need

It's more than I can spare
My religion is caged

Safe from progress, purgatory I know
How does this affect me? Emotionally affect me

Will they let me go?
Will they let me go?
Will they let me go?
Equilibrium imbalanced again

I feel no pain
I feel no
I feel no pain
Jabberwocky haunts me, in my memory it′s caged

I feel no pain
I feel no
I feel no pain
Jabberwocky haunts me, in my memory it's caged

I feel no pain
I feel no pain
I feel no pain
But if you punched me in the stomach, then I′d feel it again

Feel no pain
I feel no
I feel no pain
But if you punched me in the stomach, then I'd feel it again

Life is a compromise anyway
Life is a compromise anyway
Life it's a compromise anyway
Life it′s a compromise anyway
It′s a sham and I'll accept it all

Life is a compromise anyway
Life is a compromise anyway
Life it′s a compromise anyway
Life it's a compromise anyway
And it′s a sham and I'll accept it all

And you see, I kind of shivered to conformity, did you see
The way I cowered to authority? You see
And my life, it′s a series of compromises anyway
It's a sham and I'm conditioned to accept it all, you see

Than I had before, than I′ve presently got
Than I′ll ever use up, than I really need
Than I had before, than I've presently got
Than I′ll ever use up, than I really need

Than I had before, than I've presently got
Than I′ll ever use up, than I really need
Than I had before, I've presently got
Than I′ll ever use up, than I really need

Than I had before, I could possibly spend
Than I'll ever use up, than I really need
Than I had before, I could possibly spend
Than I'll ever use up, than I really need

Than I′ll ever use up, than I really need
Than I had before, than I′ve presently got
Than I'll ever use up, than I really need
It′s more than I can spend
[Incomprehensible]

Six

Et tu vois, j'ai un peu frissonné devant la conformité, tu as vu
Comment j'ai reculé devant l'autorité ? Tu vois
Et ma vie, c'est une série de compromis, de toute façon c'est dommage
Et je suis conditionné à tout accepter, tu vois

Que j'avais avant, que j'ai actuellement
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin
Que j'avais avant, que j'ai actuellement
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin

Que j'avais avant, que je pourrais dépenser
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin
Que j'avais avant, que je pourrais dépenser
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin

C'est plus que je ne peux en épargner
Ma religion est en cage

À l'abri du progrès, le purgatoire que je connais
Comment cela m'affecte-t-il ? M'affecte-t-il émotionnellement ?

Vont-ils me laisser partir ?
Vont-ils me laisser partir ?
Vont-ils me laisser partir ?
L'équilibre est à nouveau déséquilibré

Je ne ressens aucune douleur
Je ne ressens pas
Je ne ressens aucune douleur
Le Jabberwocky me hante, dans ma mémoire il est en cage

Je ne ressens aucune douleur
Je ne ressens pas
Je ne ressens aucune douleur
Le Jabberwocky me hante, dans ma mémoire il est en cage

Je ne ressens aucune douleur
Je ne ressens aucune douleur
Je ne ressens aucune douleur
Mais si tu me frappais au ventre, alors je le sentirais à nouveau

Ne ressens pas de douleur
Je ne ressens pas
Je ne ressens aucune douleur
Mais si tu me frappais au ventre, alors je le sentirais à nouveau

La vie est un compromis de toute façon
La vie est un compromis de toute façon
La vie c'est un compromis de toute façon
La vie c'est un compromis de toute façon
C'est une farce et j'accepterai tout

La vie est un compromis de toute façon
La vie est un compromis de toute façon
La vie c'est un compromis de toute façon
La vie c'est un compromis de toute façon
Et c'est une farce et j'accepterai tout

Et tu vois, j'ai un peu frissonné devant la conformité, tu as vu
Comment j'ai reculé devant l'autorité ? Tu vois
Et ma vie, c'est une série de compromis de toute façon
C'est une farce et je suis conditionné à tout accepter, tu vois

Que j'avais avant, que j'ai actuellement
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin
Que j'avais avant, que j'ai actuellement
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin

Que j'avais avant, que j'ai actuellement
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin
Que j'avais avant, j'ai actuellement
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin

Que j'avais avant, je pourrais dépenser
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin
Que j'avais avant, je pourrais dépenser
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin

Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin
Que j'avais avant, que j'ai actuellement
Que j'utiliserai jamais, que j'ai vraiment besoin
C'est plus que je ne peux dépenser
[Incompréhensible]