Lyrics and translation Mansun - Slipping Away

Slipping Away

Ускользает

No no no this isn′t happening,

Нет, нет, нет, этого не происходит,

So I drink myself into a state,

Поэтому я напиваюсь до бесчувствия,

Wherever you bring love you bring conditions,

Куда бы ты ни принесла любовь, ты приносишь условия,

And so I drink to make you go away.

И поэтому я пью, чтобы ты ушла.

My fear is slipping away from me,

Мой страх ускользает от меня,

My lazy feeling filling my skin,

Лень заполняет мою кожу,

My doubts are slipping away from me,

Мои сомнения ускользают от меня,

My conscience keeps on saying move on,

Моя совесть твердит мне: двигайся дальше,

Move on,

Двигайся дальше,

Move on,

Двигайся дальше,

Come on baby move on.

Давай, детка, двигайся дальше.

My bones have broke and left me shattered,

Мои кости сломаны, я разбит,

And my thoughts keep going off the rails,

И мои мысли сходят с рельсов,

Whenever you brought love you brought restrictions,

Всякий раз, когда ты приносила любовь, ты приносила ограничения,

And so I drink to make you go away,

И поэтому я пью, чтобы ты ушла.

My fear is slipping away from me,

Мой страх ускользает от меня,

My lazy feeling filling my skin,

Лень заполняет мою кожу,

My doubts are slipping away from me,

Мои сомнения ускользают от меня,

My conscience keeps on saying move on,

Моя совесть твердит мне: двигайся дальше,

Move on,

Двигайся дальше,

Move on,

Двигайся дальше,

Come on baby move on.

Давай, детка, двигайся дальше.

My fear is slipping away from me,

Мой страх ускользает от меня,

My lazy feeling filling my skin,

Лень заполняет мою кожу,

My doubts are slipping away from me,

Мои сомнения ускользают от меня,

My conscience keeps on saying move on,

Моя совесть твердит мне: двигайся дальше,

Move on,

Двигайся дальше,

Move on,

Двигайся дальше,

Come on baby move on.

Давай, детка, двигайся дальше.

Move on,

Двигайся дальше,

Move on,

Двигайся дальше,

Move on,

Двигайся дальше,

Come on baby move on.

Давай, детка, двигайся дальше.

Move on,

Двигайся дальше,

Move on,

Двигайся дальше,

Move on,

Двигайся дальше,

Come on baby move on.

Давай, детка, двигайся дальше.

Rate the translation

Writer(s): Paul Edward Draper

Album

Legacy: The Best of Mansun

date of release

18-09-2006

1 Wide Open Space
2 Being a Girl (Part One) [Edit]
3 Legacy - Radio Edit
4 Electric Man (Radio Edit)
5 I Can Only Disappoint U - Single Mix
6 Taxloss
7 Fool - Edit
8 Slipping Away
9 Egg Shaped Fred
10 The Chad Who Loved Me
11 Getting Your Way
12 Wide Open Space (Perfecto Mix)
13 Six - Single Version
14 She Makes My Nose Bleed
15 Take It Easy Chicken
16 Negative - Edit
17 Stripper Vicar
18 Closed For Business

More albums