Lyrics and translation Mansun - Stripper Vicar - Live

Stripper Vicar - Live

Dear Mavis I′m compelled to write this letter
In the hope that you may soon be getting better
I've a feeling you should go and see a doctor
If you haven′t then you know you really oughta
I was worried so I went to see the vicar
But before I could confess he first confessed to be a stripper
Dear Mavis it was very strange to see him
So I thought I'd write and ask your opinion
Should I grass on him, report him to the cardinal
Or wether I should egg him on to turn professional
If I dob on him they'll call him plastic scouser
But the only thing the stripper wears is plastic trousers
Mavis′ opinion is all we really seek
Mavis′ opinion is all we
Should we lie while he's still alive
Should we lie while he′s still alive
'Cos when the vicar strips he gets away with it
Dear Mavis thought I′d follow up my letter
Drop a line about the fate of our poor vicar
Very tragically his time on earth is ended
Found him gagged and bound in stockings and suspenders
Dear Mavis if you tell us what our thoughts are
And I hope that they're not biased ′cos you are the vicar's daughter
Mavis' opinion is all we really seek
Mavis′ opinion is all we
Should we lie now that he has died
Should we lie now that he has died
′Cos when the vicar strips he gets away with it
And we know him as our vicar
And by night a part-time stripper
And the vicar got suspended
In his stockings and suspenders
And he's making wine from water
While he dresses like his daughter
And we know that he′s a rip off
'Cos we′ve seen him with his kit off
Should we lie now that he has died
Should we lie now that he has died
'Cos when the vicar strips he gets away with it, oh fuck

Викарий-стриптизёр - Концертная запись

Дорогая Мэвис, я вынужден написать это письмо,
В надежде, что тебе скоро станет лучше.
У меня такое чувство, что тебе нужно обратиться к врачу,
Если ты этого ещё не сделала, то знаешь, что действительно должна.
Я волновался, поэтому пошёл к викарию,
Но прежде чем я смог исповедаться, он сначала признался, что стриптизёр.
Дорогая Мэвис, видеть его было очень странно,
Поэтому я подумал, что напишу и спрошу твоего мнения.
Должен ли я настучать на него, сообщить кардиналу,
Или мне следует подтолкнуть его стать профессионалом.
Если я на него донесу, его назовут пластиковым скаузером,
Но единственное, что носит стриптизёр, — это пластиковые штаны.
Мнение Мэвис — это всё, что нам действительно нужно,
Мнение Мэвис — это всё, что нам
Должны ли мы лгать, пока он ещё жив?
Должны ли мы лгать, пока он ещё жив?
Ведь когда викарий раздевается, ему всё сходит с рук.
Дорогая Мэвис, решил дополнить своё письмо,
Черкнуть пару строк о судьбе нашего бедного викария.
К сожалению, его время на земле истекло,
Нашли его связанным, в чулках и подвязках.
Дорогая Мэвис, скажи нам, что мы думаем,
И надеюсь, что наши мысли не предвзяты, ведь ты — дочь викария.
Мнение Мэвис — это всё, что нам действительно нужно,
Мнение Мэвис — это всё, что нам
Должны ли мы лгать теперь, когда он умер?
Должны ли мы лгать теперь, когда он умер?
Ведь когда викарий раздевается, ему всё сходит с рук.
И мы знаем его как нашего викария,
А по ночам — стриптизёра по совместительству.
И викария отстранили,
В его чулках и подвязках.
И он делает вино из воды,
Пока одевается как его дочь.
И мы знаем, что он обманщик,
Потому что видели его без одежды.
Должны ли мы лгать теперь, когда он умер?
Должны ли мы лгать теперь, когда он умер?
Ведь когда викарий раздевается, ему всё сходит с рук, чёрт возьми.