Lyrics and translation Mansun - The Gods Of Not Very Much

The Gods Of Not Very Much

Safety in numbers together
Nobody can tell us if we′re thick or if we're clever
See him, victim, shouting
Telling all the people that we′re meeting in a field
Safety in numbers together
Nobody can tell us if we're thick or if we're clever
See him, victim, shouting
Telling all the people that we′re meeting in a field
And we are foolishly drawn

We′ll meet, we'll talk, we′ll rush
The gods of not very much
We'll meet, we′ll talk, we'll rush
The gods of not very much

A strange dude in brown shoes with holes through
Stands at speaker′s corner with a memo tape recorder
Nightfall, the crowd come, his bible
Opened at a page that says he made us all the same
How funny, ironic, the crowd they
They agree to differ as they're wearing the same t-shirt
Fit in, convention, nothing
You're just talking rubbish and you know that you′re not
Playing with us
′Cos we're the gods of not very much

Les Dieux De Pas Grand-chose

La sécurité en nombre ensemble
Personne ne peut nous dire si nous sommes épais ou intelligents
Le voilà, victime, criant
Disant à tous les gens que nous nous rencontrons dans un champ
La sécurité en nombre ensemble
Personne ne peut nous dire si nous sommes épais ou intelligents
Le voilà, victime, criant
Disant à tous les gens que nous nous rencontrons dans un champ
Et nous sommes follement attirés

On se rencontrera, on parlera, on se précipitera
Les dieux de pas grand-chose
On se rencontrera, on parlera, on se précipitera
Les dieux de pas grand-chose

Un type étrange en chaussures brunes avec des trous
Se tient à la tribune des orateurs avec un magnétophone
La nuit tombe, la foule arrive, sa bible
Ouverte à une page qui dit qu'il nous a tous créés égaux
Comme c'est drôle, ironique, la foule elle
Elle est d'accord pour différer car elle porte le même t-shirt
S'intégrer, convention, rien
Tu ne fais que dire des bêtises et tu sais que tu ne le fais pas
Jouer avec nous
Parce que nous sommes les dieux de pas grand-chose