Wide Open Space (The Perfecto remix) - Mansun translation in German

Wide Open Space (The Perfecto remix)

I'm in a wide open space, I'm standing
I'm all alone and staring in to space
It's always quiet through my ceiling
The roof comes in and crashes in a daze

(Chorus)
I'm in a wide open space, it's freezing
You'll never get to heaven with a smile on your face from me
I'm in a wide open space, I'm staring
There's something quite bizzare I cannot see

I'm on the top of a hill, I'm lonely
There's someone here to shout to miles away
I could be back at my house, for I care
They do not hear me, it's the same old case

(Chorus x2)

Weiter Weitenraum (Der Perfecto Remix)

Ich bin in einem weiten Weitenraum, ich stehe
Ganz allein und starre in den Raum
Stets liegt Ruhe hier durch meine Decke
Das Dach kommt rein, stürzt herunter wie benommen

(Refrain)
Ich bin in einem weiten Weitenraum, es friert mich
Du wirst niemals in den Himmel komm'n mit dem Gesicht voller Grinsen von mir
Ich bin in einem weiten Weitenraum, ich starre
Da ist was Merkwürdiges, gar zu merkwürdig, ich seh's kaum

Ich bin ganz oben auf'm Hügel, einsam
Da ist jemand hier zum Schreien, meilenweit entfernt
Ich könnt' zurück in meinem Haus sein, ist mir gleich
Sie hören mich nicht, ist der übliche Verdacht

(Refrain x2)