Lyrics and translation Mansyur S - Cinta Bukan Daun Keladi

Cinta Bukan Daun Keladi

(Ha-ah-ha-ah, ha-ah-ha-ah)

Baju yang merah itu jadi kenangan
Mengapa kau menghilang tanpa alasan?
Aku tahu, betapa mencintaiku
Bahkan pernah berjanji sehidup denganku

Gara-gara cinta tak direstu orang tua
Orang tua maunya menantu orang kaya
Sekarang katanya tidak cukup dengan cinta
Kalau ingin cinta, harus punya apa-apa

Cinta bukan seperti air di daun keladi
Cinta akan abadi, semakin dalam menjadi-jadi
(Aduh, mau bersamamu)

Kadang seperti bunga, segar dipuja-puja
Tapi bila merana, layu tiada berguna
Begitu pun diriku harus menyadari
Karena yang terjadi aku bukan untukmu

Gara-gara cinta tak direstu orang tua
Orang tua maunya menantu orang kaya
Sekarang katanya tidak cukup dengan cinta
Kalau ingin cinta, harus punya apa-apa

Cinta bukan seperti air di daun keladi
Cinta akan abadi, semakin dalam menjadi-jadi
(Aduh, mau bersamamu)

Kadang seperti bunga, segar dipuja-puja
Tapi bila merana, layu tiada berguna
Begitu pun diriku harus menyadari
Karena yang terjadi aku bukan untukmu

Baju yang merah itu jadi kenangan
Mengapa kau menghilang tanpa alasan?
Aku tahu, betapa mencintaiku
Bahkan pernah berjanji sehidup denganku

Gara-gara cinta tak direstu orang tua
Orang tua maunya menantu orang kaya
Sekarang katanya tidak cukup dengan cinta
Kalau ingin cinta, harus punya apa-apa

L'amour n'est pas une feuille de taro

(Ha-ah-ha-ah, ha-ah-ha-ah)

Cette robe rouge reste un souvenir
Pourquoi as-tu disparu sans raison ?
Je sais combien tu m'aimais
Tu m'avais même promis de vivre avec moi pour toujours

À cause de l'amour non approuvé par tes parents
Tes parents voulaient un gendre riche
Maintenant, ils disent que l'amour ne suffit pas
Que pour aimer, il faut posséder quelque chose

L'amour n'est pas comme l'eau sur une feuille de taro
L'amour est éternel, plus il est profond, plus il s'intensifie
(Oh, je veux être avec toi)

Parfois comme une fleur, fraîche et adorée
Mais quand elle souffre, elle fane et devient inutile
Je dois donc me rendre à l'évidence
Car en réalité, je ne suis pas fait pour toi

À cause de l'amour non approuvé par tes parents
Tes parents voulaient un gendre riche
Maintenant, ils disent que l'amour ne suffit pas
Que pour aimer, il faut posséder quelque chose

L'amour n'est pas comme l'eau sur une feuille de taro
L'amour est éternel, plus il est profond, plus il s'intensifie
(Oh, je veux être avec toi)

Parfois comme une fleur, fraîche et adorée
Mais quand elle souffre, elle fane et devient inutile
Je dois donc me rendre à l'évidence
Car en réalité, je ne suis pas fait pour toi

Cette robe rouge reste un souvenir
Pourquoi as-tu disparu sans raison ?
Je sais combien tu m'aimais
Tu m'avais même promis de vivre avec moi pour toujours

À cause de l'amour non approuvé par tes parents
Tes parents voulaient un gendre riche
Maintenant, ils disent que l'amour ne suffit pas
Que pour aimer, il faut posséder quelque chose