Fitnah - Mansyur S translation in Russian

Fitnah

Denyut-denyut nadi tubuhku, oh
Bagai detak lonceng berbunyi
Nada irama sendu
Bergetar jiwa ragaku, oh
Bagai tersayat sembilu

Darah merah mengalir irama kebencian
Membeku dan terasa, luka makin dalam
Karena pandai bicara lidah menjadi bara
Adakah kebenaran tanpa fitnah?

Fitnah lebih kejam dari pembunuhan
Fitnah lebih kejam dari pembunuhan
Hukum yang berlaku bagi manusia
Amal kebajikan sebagian iman
Memang lidah tiada bertulang

Denyut-denyut nadi tubuhku, oh
Bagai detak lonceng berbunyi
Nada irama sendu
Bergetar jiwa ragaku, oh
Bagai tersayat sembilu

Darah merah mengalir irama kebencian
Membeku dan terasa, luka makin dalam
Karena pandai bicara lidah menjadi bara
Adakah kebenaran tanpa fitnah?

Fitnah lebih kejam dari pembunuhan
Fitnah lebih kejam dari pembunuhan
Hukum yang berlaku bagi manusia
Amal kebajikan sebagian iman
Memang lidah tiada bertulang

Denyut-denyut nadi tubuhku, oh
Bagai detak lonceng berbunyi
Nada irama sendu
Bergetar jiwa ragaku, oh
Bagai tersayat sembilu

Клевета

Пульсирует кровь в моих жилах, о,
Словно колокол звонит,
Печальная мелодия звучит.
Дрожит душа моя, о,
Будто ножом пронзена.

Алая кровь течёт, в ритме ненависти бьётся,
Сгущается и чувствую, как рана всё глубже,
Ведь острый язык, словно пламя,
Есть ли правда без клеветы?

Клевета страшнее убийства,
Клевета страшнее убийства,
Закон, что действует для всех людей,
Добрые дела — часть веры,
Ведь язык без костей.

Пульсирует кровь в моих жилах, о,
Словно колокол звонит,
Печальная мелодия звучит.
Дрожит душа моя, о,
Будто ножом пронзена.

Алая кровь течёт, в ритме ненависти бьётся,
Сгущается и чувствую, как рана всё глубже,
Ведь острый язык, словно пламя,
Есть ли правда без клеветы?

Клевета страшнее убийства,
Клевета страшнее убийства,
Закон, что действует для всех людей,
Добрые дела — часть веры,
Ведь язык без костей.

Пульсирует кровь в моих жилах, о,
Словно колокол звонит,
Печальная мелодия звучит.
Дрожит душа моя, о,
Будто ножом пронзена.