Lyrics and translation Mansyur S - Gadis Pantura (Koplo)

Gadis Pantura (Koplo)

bintang bintang gemerlapan rembulan terang brsinar mengantarkan keperjalanan ke ujung timur...
syalalah indah syalalah jumpa gadis manis di dalam kereta cukup meresahkan jiwa siapa siapakah namamu nona bolehkah aku brtanya.
dia trsenyum mesra rupanya dia gadis pantura cukup meresahlan jiwa...
pantai utara memberi warna gairah kehidupan cinta di prjalanan trasa indah indahnya panorama hatiku bulan dan bintang brsinar terang seakan akan tau dan turut menyaksikan debar hati berdua rupanya sudah trjalin cinta
rep
syalalah indah haii...
syalalah jumpa gadisanis di dalam kereta cukup meresahkan jiwa siapa siapaka h namamu nona bolehkah aku brtanyasia tersenyum menyambut mesrarupanya dia gadis pantura cukup meresahkan jiwa cukup meresahkan jiwa...

La fille de la côte nord (Koplo)

Les étoiles scintillent, la lune brille, éclairant mon voyage vers l'est...
C'est merveilleux, c'est merveilleux, rencontrer une jolie fille dans le train, ça trouble mon âme. Quel est votre nom, mademoiselle ? Puis-je vous le demander ?
Elle sourit tendrement, apparemment c'est une fille de la côte nord, elle trouble mon âme...
La côte nord donne des couleurs à la passion de la vie, l'amour en voyage est si beau. Le panorama, mon cœur, la lune et les étoiles brillent, comme s'ils savaient et qu'ils étaient témoins des battements de nos cœurs. Apparemment, l'amour est déjà né.
Rep
C'est merveilleux, oh...
C'est merveilleux, rencontrer une jolie fille dans le train, ça trouble mon âme. Quel est votre nom, mademoiselle ? Puis-je vous le demander ? Elle sourit, un accueil tendre, apparemment c'est une fille de la côte nord, elle trouble mon âme, elle trouble mon âme...