Lyrics and translation Mansyur S - Gelas Retak

Gelas Retak

Ha-ah-ah
Sya-la, la-la, la-la, la-la, la-la
(Ha-ah-ah, ha-ah-ha)

Engkau datang di saat cinta terluka
Engkau datang di saat hati kecewa
Mampukah dirimu mengobati
Luka-luka di dalam dada
Duka-duka di dalam hatiku?

Engkau datang membawa cinta yang baru
Engkau datang membalut luka hatiku
Mampukah diriku menerima
Engkau datang, engkau datang?

(Ha-ah, ha-ah)
(Ha-ah, ha-ah)

Akulah gelas yang retak
Jangan kau tuangkan air
Tak mampu, aku tak mampu
Menghilangkan dahagamu

Trauma dalam hidupku
Untuk jatuh cinta lagi
Aku takut, sungguh takut
Terluka kedua kali

Bukan, bukan, bukannya aku
Mau tak mau menerima
Tapi, tapi, tapi biarlah
Kering dulu luka ini

Engkau datang membawa cinta yang baru
Engkau datang membalut luka hatiku
Mampukah diriku menerima
Engkau datang, engkau datang?

(Ha-ah, ha-ah)
(Ha-ah, ha-ah)

Akulah gelas yang retak
Jangan kau tuangkan air
Tak mampu, aku tak mampu
Menghilangkan dahagamu

Trauma dalam hidupku
Untuk jatuh cinta lagi
Aku takut, sungguh takut
Terluka kedua kali

Bukan, bukan, bukannya aku
Mau tak mau menerima
Tapi, tapi, tapi biarlah
Kering dulu luka ini

Engkau datang di saat cinta terluka
Engkau datang di saat hati kecewa
Mampukah dirimu mengobati
Luka-luka di dalam dada
Duka-duka di dalam hati
Luka-luka di dalam dadaku?

Ha-ha-ah-ah
Duka, luka, duka, luka di dalam dadaku
Ha-ah, ah-ah

Треснувшее стекло

Ха-а-а
Ся-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
(Ха-а-а, ха-а-ха)

Ты пришла, когда любовь была ранена,
Ты пришла, когда сердце было разбито.
Сможешь ли ты исцелить
Раны в моей груди,
Печаль в моём сердце?

Ты пришла с новой любовью,
Ты пришла, чтобы залечить раны моего сердца.
Смогу ли я принять
Твой приход, твой приход?

(Ха-а, ха-а)
(Ха-а, ха-а)

Я — треснувшее стекло,
Не лей в меня воду.
Не смогу, я не смогу
Утолить твою жажду.

Травма в моей жизни —
Снова влюбиться.
Я боюсь, очень боюсь
Быть раненым во второй раз.

Нет, нет, не то чтобы я
Не хотел принять,
Но, но, но пусть
Сначала заживёт эта рана.

Ты пришла с новой любовью,
Ты пришла, чтобы залечить раны моего сердца.
Смогу ли я принять
Твой приход, твой приход?

(Ха-а, ха-а)
(Ха-а, ха-а)

Я — треснувшее стекло,
Не лей в меня воду.
Не смогу, я не смогу
Утолить твою жажду.

Травма в моей жизни —
Снова влюбиться.
Я боюсь, очень боюсь
Быть раненым во второй раз.

Нет, нет, не то чтобы я
Не хотел принять,
Но, но, но пусть
Сначала заживёт эта рана.

Ты пришла, когда любовь была ранена,
Ты пришла, когда сердце было разбито.
Сможешь ли ты исцелить
Раны в моей груди,
Печаль в моём сердце,
Раны в моей груди?

Ха-ха-а-а
Печаль, раны, печаль, раны в моей груди
Ха-а, а-а