Lyrics and translation Mansyur S - Hartati

Hartati

Syair dan laguku untukmu, Kasih
Yang lama kutinggalkan selama ini

Janganlah kau menyangka
Aku tak setia

Yang lama kutinggalkan dirimu, Hartati
Tak pernah kulupakan selama ini
Janganlah kau menyangka
Aku tak setia
Kini kukirimkan pesan untukmu

Ku mengharapkan dalam hatimu
Tanamkanlah rasa kesabaran
Pastilah nanti ku 'kan kembali
Menepati janji suci murni
Hartati
Dengarlah, salam serta-

Maafkanlah diriku ini
Maafkanlah salahku
Yang lama kutinggalkan dirimu, Hartati

Ku mengharapkan dalam hatimu
Tanamkanlah rasa kesabaran
Pastilah nanti ku 'kan kembali
Menepati janji suci murni
Hartati
Dengarlah, salam serta-

Maafkanlah diriku ini
Maafkanlah salahku
Yang lama kutinggalkan dirimu, Hartati

Hartati

Mes vers et ma chanson sont pour toi, mon amour,
Que j'ai quittée depuis si longtemps.

Ne pense surtout pas
Que je ne suis pas fidèle.

Toi que j'ai quittée depuis si longtemps, Hartati,
Je ne t'ai jamais oubliée.
Ne pense surtout pas
Que je ne suis pas fidèle.
Maintenant, je t'envoie ce message.

J'espère qu'au fond de ton cœur
Tu garderas patience,
Car je reviendrai bientôt,
Tenir ma promesse sacrée et pure.
Hartati,
Écoute mes salutations et-

Pardonne-moi,
Pardonne mes erreurs.
Toi que j'ai quittée depuis si longtemps, Hartati,

J'espère qu'au fond de ton cœur
Tu garderas patience,
Car je reviendrai bientôt,
Tenir ma promesse sacrée et pure.
Hartati,
Écoute mes salutations et-

Pardonne-moi,
Pardonne mes erreurs.
Toi que j'ai quittée depuis si longtemps, Hartati,