Lyrics and translation Mansyur S - Jangan Pura-Pura

Jangan Pura-Pura

Jangan pura-pura engkau menangis
Jangan pura-pura engkau bersedih
Kebencianku tak dapat kau tukar
Dengan air mata

Sakit di hatiku bagai disayat
Oleh tajamnya pisau berkarat

Aku bukan bersedih kar'na pernikahanmu
Yang membuat kecewa, kau dustai aku
Sekian lamanya bercinta denganku
Tapi kau menikah dengan orang lain
Kejam dan teganya

Alasanmu saja karena terpaksa
Ku tahu semua dusta belaka

Aku bukan bersedih kar'na pernikahanmu
Yang membuat kecewa, kau dustai aku
Sekian lamanya bercinta denganku
Tapi kau menikah dengan orang lain
Kejam dan teganya

Jangan pura-pura engkau menangis
Jangan pura-pura engkau bersedih
Kebencianku tak dapat kau tukar
Dengan air mata

Sakit di hatiku bagai disayat
Oleh tajamnya pisau berkarat

Ne fais pas semblant

Ne fais pas semblant de pleurer
Ne fais pas semblant d'être triste
Tu ne peux pas échanger ma haine
Contre des larmes

La douleur dans mon cœur est comme une entaille
Faite par une lame rouillée

Je ne suis pas triste à cause de ton mariage
Ce qui me déçoit, c'est que tu m'aies menti
Après tout ce temps passé à s'aimer
Tu épouses quelqu'un d'autre
Quelle cruauté, quelle dureté

Tu prétends que tu y as été forcée
Je sais que ce ne sont que des mensonges

Je ne suis pas triste à cause de ton mariage
Ce qui me déçoit, c'est que tu m'aies menti
Après tout ce temps passé à s'aimer
Tu épouses quelqu'un d'autre
Quelle cruauté, quelle dureté

Ne fais pas semblant de pleurer
Ne fais pas semblant d'être triste
Tu ne peux pas échanger ma haine
Contre des larmes

La douleur dans mon cœur est comme une entaille
Faite par une lame rouillée