Lyrics and translation Mansyur S - Kanda Untuk Dinda

Kanda Untuk Dinda

Gelisah hati ini
Berdebar jantung ini
Karena hujan lebat sekali
Guntur mengejutkan, petir menakutkan
Kapankah hujan akan berhenti?

Gelisah hati ini
Berdebar jantung ini

Mengharap hujan akan mereda
Mengantar Kanda ke rumah Dinda
Agar jiwa tak semakin lara

Namun, apalah tiada berdaya
Kita hanya bisa berencana
Semua kehendak Yang Kuasa

Pesan kukirimkan, doa kuharapkan
Dari Kanda untukmu, Adinda

Gelisah hati ini
Berdebar jantung ini

Mengharap hujan akan mereda
Mengantar Kanda ke rumah Dinda
Agar jiwa tak semakin lara

Namun, apalah tiada berdaya
Kita hanya bisa berencana
Semua kehendak Yang Kuasa

Pesan kukirimkan, doa kuharapkan
Dari Kanda untukmu, Adinda

Gelisah hati ini
Berdebar jantung ini
Karena hujan lebat sekali
Guntur mengejutkan, petir menakutkan
Kapankah hujan akan berhenti?

Gelisah hati ini
Berdebar jantung ini

Письмо для тебя, любимая

Тревожно на сердце моем,
Стучит сильно в груди,
Потому что дождь льет как из ведра,
Гром гремит оглушительно, молния пугает,
Когда же дождь этот прекратится?

Тревожно на сердце моем,
Стучит сильно в груди,

Надеюсь, дождь скоро стихнет,
И я смогу прийти к тебе, любимая,
Чтобы душа моя больше не томилась.

Но что поделать, мы бессильны,
Нам остается лишь строить планы,
Все в руках Всевышнего.

Письмо отправляю, молитвы возношу,
От меня тебе, любимая.

Тревожно на сердце моем,
Стучит сильно в груди,

Надеюсь, дождь скоро стихнет,
И я смогу прийти к тебе, любимая,
Чтобы душа моя больше не томилась.

Но что поделать, мы бессильны,
Нам остается лишь строить планы,
Все в руках Всевышнего.

Письмо отправляю, молитвы возношу,
От меня тебе, любимая.

Тревожно на сердце моем,
Стучит сильно в груди,
Потому что дождь льет как из ведра,
Гром гремит оглушительно, молния пугает,
Когда же дождь этот прекратится?

Тревожно на сердце моем,
Стучит сильно в груди,