Lyrics and translation Mansyur S - Kuminta Maafmu

Kuminta Maafmu

Aku berani bersumpah kepadamu
Tak mungkin lagi kusakiti hatimu

Ku tahu dahulu aku yang bersalah
Tapi kali ini aku menyadarinya
Aku mengharapkan rujuk kembali
Aku tak kuasa jauh darimu
Baru kali ini ku merasa membutuhkanmu

Sedih kurasa berpisah denganmu
Karna tiada tempat kumengadu

Kasih dengarkanlah ratapan hatiku
Yang setiap saat memanggil namamu

Semoga kau buka pintu di hatimu
Untuk memaafkan semua kesalahanku
Itulah yang kuharapkan, darimu oh sayang

Aku berani bersumpah kepadamu
Tak mungkin lagi kusakiti hatimu

Kasih dengarkanlah ratapan hatiku
Yang setiap saat memanggil namamu

Semoga kau buka pintu di hatimu
Untuk memaafkan semua kesalahanku
Itulah yang kuharapkan, darimu oh sayang

Aku berani bersumpah kepadamu
Tak mungkin lagi ku sakiti hatimu

Ku tahu dahulu aku yang bersalah
Tapi kali ini aku menyadarinya
Aku mengharapkan rujuk kembali
Aku tak kuasa jauh darimu
Baru kali ini kumerasa membutuhkanmu

Sedih kurasa berpisah denganmu
Karna tiada tempatku mengadu

Je te demande pardon

Je te jure
Que je ne te blesserai plus jamais

Je sais que j'étais en tort auparavant
Mais cette fois, j'en ai pris conscience
J'espère que nous pourrons nous réconcilier
Je ne supporte pas d'être loin de toi
C'est la première fois que je ressens un tel besoin de toi

Je suis triste d'être séparé de toi
Car je n'ai personne d'autre à qui me confier

Mon amour, écoute les lamentations de mon cœur
Qui appelle ton nom à chaque instant

J'espère que tu ouvriras la porte de ton cœur
Pour pardonner toutes mes erreurs
C'est tout ce que je souhaite, de toi, mon amour

Je te jure
Que je ne te blesserai plus jamais

Mon amour, écoute les lamentations de mon cœur
Qui appelle ton nom à chaque instant

J'espère que tu ouvriras la porte de ton cœur
Pour pardonner toutes mes erreurs
C'est tout ce que je souhaite, de toi, mon amour

Je te jure
Que je ne te blesserai plus jamais

Je sais que j'étais en tort auparavant
Mais cette fois, j'en ai pris conscience
J'espère que nous pourrons nous réconcilier
Je ne supporte pas d'être loin de toi
C'est la première fois que je ressens un tel besoin de toi

Je suis triste d'être séparé de toi
Car je n'ai personne d'autre à qui me confier