Lyrics and translation Mansyur S - Mabuk Cinta

Mabuk Cinta

Bukan ku mabuk minuman
Bukan ku teler-teleran
Mabukku ini semata
Karena dia

Bukan ku mabuk ganja
Ataupun mariyuana
Mabukku kini mabuk
Karena cinta

Cinta yang membuat diriku jadi begini
Selalu dilanda gelisah dalam hati
Menanti dan menanti

Bila sehari berpisah
Setahun terasa sudah
Demam asmara menggigit
Panas di badan
Dimabuk cinta

Ho-ho, begino rasanya
Dunia nampak hampa
Penuh tangis-tawa

Ho-ho, makan pun tak enak
Tidur tiada nyenyak
Tak bergairah
Hanya dia, dia, dia, dia, dia
Yang kurindukan

Bukan ku mabuk minuman
Bukan ku teler-teleran
Mabukku ini semata
Karena dia

Bukan ku mabuk ganja
Ataupun mariyuana
Mabukku kini mabuk
Karena cinta
Karena cinta

Ho-ho, begini rasanya
Dunia nampak hampa
Penuh tangis-tawa

Ho-ho, makan pun tak enak
Tidur tiada nyenyak
Tak bergairah
Hanya dia, dia, dia, dia, dia
Yang kurindukan

Bukan ku mabuk minuman
Bukan ku teler-teleran
Mabukku ini semata
Karena dia

Bukan ku mabuk ganja
Ataupun mariyuana
Mabukku kini mabuk
Karena cinta
Karena cinta

Пьян любовью

Я не пьян от выпивки,
Я не пьян до беспамятства,
Мое опьянение лишь
Из-за тебя.

Я не пьян от ганджи,
Или от марихуаны,
Мое опьянение сейчас —
Опьянение любовью.

Любовь, которая сделала меня таким,
Всегда в тревоге в моем сердце,
Жду и жду.

Когда на день расстаемся,
Кажется, прошла вечность,
Любовная лихорадка кусает,
Жар в теле,
Пьян любовью.

Хо-хо, вот каково это,
Мир кажется пустым,
Полный слез и смеха.

Хо-хо, еда невкусная,
Сон неспокойный,
Нет энтузиазма,
Только ты, ты, ты, ты, ты
Та, по которой я скучаю.

Я не пьян от выпивки,
Я не пьян до беспамятства,
Мое опьянение лишь
Из-за тебя.

Я не пьян от ганджи,
Или от марихуаны,
Мое опьянение сейчас —
Опьянение любовью,
Опьянение любовью.

Хо-хо, вот каково это,
Мир кажется пустым,
Полный слез и смеха.

Хо-хо, еда невкусная,
Сон неспокойный,
Нет энтузиазма,
Только ты, ты, ты, ты, ты
Та, по которой я скучаю.

Я не пьян от выпивки,
Я не пьян до беспамятства,
Мое опьянение лишь
Из-за тебя.

Я не пьян от ганджи,
Или от марихуаны,
Мое опьянение сейчас —
Опьянение любовью,
Опьянение любовью.