Lyrics and translation Mansyur S - Mengapa
Mengapa
harus
begini?
Pourquoi
cela
doit-il
se
passer
ainsi?
Kau
buat
aku
kecewa
Tu
me
déçois
Berkorban
dalam
bercinta
Se
sacrifier
en
amour
Itu
pasti
bahagia
C'est
censé
être
le
bonheur
Mengapa,
mengapa
Pourquoi,
pourquoi
Kau
pergi
dari
sisiku?
Es-tu
partie
loin
de
moi?
Kau
buat
aku
merana
Tu
me
fais
souffrir
Dahulu
kau
pernah
berkata
Autrefois
tu
m'avais
dit
Kau
cintaku,
aku
cintamu
Tu
m'aimes,
je
t'aime
Tak
kusangka
semua
ini
Je
n'aurais
jamais
cru
que
tout
cela
Terjadi
perpisahan
Finisse
en
séparation
Mungkin
ini
takdir
Ilahi
C'est
peut-être
le
destin
divin
Semua
yang
t'lah
terjadi
Tout
ce
qui
est
arrivé
Bukanlah
kehendak
hati
N'est
pas
le
désir
de
mon
cœur
Rupanya
cinta
berakhir
Apparemment,
l'amour
est
fini
Tak
mungkin
bersama
lagi
Il
est
impossible
d'être
à
nouveau
ensemble
Mengapa,
mengapa
Pourquoi,
pourquoi
Kau
pergi
dari
sisiku?
Es-tu
partie
loin
de
moi?
Kau
buat
aku
merana
Tu
me
fais
souffrir
Dahulu
kau
pernah
berkata
Autrefois
tu
m'avais
dit
Kau
cintaku,
aku
cintamu
Tu
m'aimes,
je
t'aime
Tak
kusangka
semua
ini
Je
n'aurais
jamais
cru
que
tout
cela
Terjadi
perpisahan
Finisse
en
séparation
Mungkin
ini
takdir
Ilahi
C'est
peut-être
le
destin
divin
Semua
yang
t'lah
terjadi
Tout
ce
qui
est
arrivé
Bukanlah
kehendak
hati
N'est
pas
le
désir
de
mon
cœur
Rupanya
cinta
berakhir
Apparemment,
l'amour
est
fini
Tak
mungkin
bersama
lagi
Il
est
impossible
d'être
à
nouveau
ensemble
Mengapa,
mengapa
Pourquoi,
pourquoi
Kau
pergi
dari
sisiku?
Es-tu
partie
loin
de
moi?
Kau
buat
aku
merana
Tu
me
fais
souffrir
Rate the translation
1
Lesung Pipit
2 Mumpung Muda
3 Penyakit Cinta
4 Musim Berganti
5 Aku Tak Percaya
6 Sengsara
7 Sendiri
8 Mengapa
9 Mencari Cinta
10 Nyai Dasimah
11 Pengamen
12 Nyentrik
2 Mumpung Muda
3 Penyakit Cinta
4 Musim Berganti
5 Aku Tak Percaya
6 Sengsara
7 Sendiri
8 Mengapa
9 Mencari Cinta
10 Nyai Dasimah
11 Pengamen
12 Nyentrik
Attention! Feel free to leave feedback.