Lyrics and translation Mansyur S - Penantian

Penantian

Dalam keheningan malam, kudendangkan lagu
Sebagai pelepas rindu padamu
Rasa tak kuasa berpisah denganmu

Menjelang malam pun tiba, kukenang dirimu
Sebelum terlena, kubisik namamu
Agar kau menjelma dalam mimpiku

Hati terasa merintih
Dalam kerinduan, kerinduan, kerinduan
Akan kukenang selalu
Saat perpisahan

Dan masih aku rasakan
Kecupan bibirmu
Dengan derai air matamu, oh
Dan engkau bisikkan kata-kata cinta

Hanya harapan hatiku, semoga bersabar
Dan tabahkan hati dalam penantian
Dan tabahkan hati dalam penantian

Hati terasa merintih
Dalam kerinduan, kerinduan, kerinduan
Akan kukenang selalu
Saat perpisahan

Dan masih aku rasakan
Kecupan bibirmu
Dengan derai air matamu, oh
Dan engkau bisikkan kata-kata cinta

Hanya harapan hatiku, semoga bersabar
Dan tabahkan hati dalam penantian
Dan tabahkan hati dalam penantian

L'Attente

Dans le silence de la nuit, je chante une chanson
Pour apaiser mon désir de toi
Je ne supporte pas d'être séparé de toi

Quand la nuit arrive, je pense à toi
Avant de m'endormir, je murmure ton nom
Pour que tu apparaisses dans mes rêves

Mon cœur gémit
Dans le désir, le désir, le désir
Je me souviendrai toujours
De notre séparation

Et je ressens encore
Le baiser de tes lèvres
Avec tes larmes coulant, oh
Et toi, murmurant des mots d'amour

Mon seul espoir est d'être patient
Et de garder courage dans l'attente
Et de garder courage dans l'attente

Mon cœur gémit
Dans le désir, le désir, le désir
Je me souviendrai toujours
De notre séparation

Et je ressens encore
Le baiser de tes lèvres
Avec tes larmes coulant, oh
Et toi, murmurant des mots d'amour

Mon seul espoir est d'être patient
Et de garder courage dans l'attente
Et de garder courage dans l'attente