Lyrics and translation Mansyur S - Putus Asa

Putus Asa

Pernah kukenang dia
Dalam khayalan senja
Dengan wajah gembira
Dan pandangan mata

Pernah sama berjanji
Saling 'kan menepati
Bersulam kasih mesra
Tiada 'kan berpisah

Masih ku teringat segala janjimu
Siang, ku mengharap, malam, ku menanti
Masih ku teringat segala janjimu
Siang, ku mengharap, malam, ku menanti

Kini apa jadinya
Kaupergi tak berita
Hatiku merana
Rasa putus asa

Masih ku teringat segala janjimu
Siang, ku mengharap, malam, ku menanti
Masih ku teringat segala janjimu
Siang, ku mengharap, malam, ku menanti

Kini apa jadinya
Kaupergi tak berita
Hatiku merana
Rasa putus asa

Kini apa jadinya
Kaupergi tak berita
Hatiku merana
Rasa putus asa

Désespoir

Je me souviens de toi,
Dans le rêve du crépuscule,
Avec un visage joyeux
Et ton regard.

Nous nous étions promis
De tenir parole,
Entrelacés d'un tendre amour,
De ne jamais nous séparer.

Je me souviens encore de toutes tes promesses,
Le jour, j'espère, la nuit, j'attends.
Je me souviens encore de toutes tes promesses,
Le jour, j'espère, la nuit, j'attends.

Qu'est-il advenu maintenant ?
Tu es partie sans un mot,
Mon cœur souffre,
Je ressens du désespoir.

Je me souviens encore de toutes tes promesses,
Le jour, j'espère, la nuit, j'attends.
Je me souviens encore de toutes tes promesses,
Le jour, j'espère, la nuit, j'attends.

Qu'est-il advenu maintenant ?
Tu es partie sans un mot,
Mon cœur souffre,
Je ressens du désespoir.

Qu'est-il advenu maintenant ?
Tu es partie sans un mot,
Mon cœur souffre,
Je ressens du désespoir.