Mansyur S - Sejengkal Tanah - translation of the lyrics into French
Mansyur S Sejengkal Tanah

Mansyur S - Sejengkal Tanah

Lyrics and translation Mansyur S - Sejengkal Tanah




Sejengkal Tanah
Un Empan de Terre
Demi cintaku
Par amour pour toi
Kurela berkorban
Je suis prêt à tous les sacrifices
Cuma cuma cuma kamu
Toi, seulement toi
Yang aku cinta
Que j'aime
Kasihku sayangku, oh pujaanku
Mon amour, ma chérie, ô mon adorée
Janganlah janganlah
Ne me, ne me
Kau tinggalkan diriku
Quitte pas
Mana mana mana mungkin
Comment, comment, comment serait-ce possible
Hidup tanpamu
De vivre sans toi
Belaian kasihmu, oh kudambakan
Tes caresses, je les désire tant
Tak mungkin tak mungkin
Impossible, impossible
Kuhidup sendirian
De vivre seul
Aa-aa-aa
Aa-aa-aa
Seribu cinta yang datang
Mille amours qui se présentent
Selalu kuhadang
Je les repousse toujours
Hanya satu kuharapkan
Je n'espère qu'une seule chose
Dirimu seorang
Que tu sois mienne
Sejengkal tanah yang hilang
Un empan de terre perdu
Akan aku genggam
Je le serrerai dans ma main
Begitu pula cintaku
Tout comme mon amour
Akan kupertahankan
Je le défendrai
Sampai langit pun menjadi bumi
Jusqu'à ce que le ciel devienne terre
Atau bumi pun menjadi langit
Ou que la terre devienne ciel
Mana mana mana mungkin
Comment, comment, comment serait-ce possible
Hidup tanpamu
De vivre sans toi
Belaian kasihmu, oh pujaanku
Tes caresses, ô mon adorée
Tak mungkin tak mungkin
Impossible, impossible
Kuhidup sendirian
De vivre seul
Aa-aa-aa
Aa-aa-aa
Seribu cinta yang datang
Mille amours qui se présentent
Selalu kuhadang
Je les repousse toujours
Hanya satu kuharapkan
Je n'espère qu'une seule chose
Dirimu seorang
Que tu sois mienne
Sejengkal tanah yang hilang
Un empan de terre perdu
Akan aku genggam
Je le serrerai dans ma main
Begitu pula cintaku
Tout comme mon amour
Akan kupertahankan
Je le défendrai
Sampai langit pun menjadi bumi
Jusqu'à ce que le ciel devienne terre
Atau bumi pun menjadi langit
Ou que la terre devienne ciel
Mana mana mana mungkin
Comment, comment, comment serait-ce possible
Hidup tanpamu
De vivre sans toi
Belaian kasihmu, oh pujaanku
Tes caresses, ô mon adorée
Tak mungkin tak mungkin
Impossible, impossible
Kuhidup sendirian
De vivre seul




Writer(s): S Mansyur
Mansyur S - Best Of The Best Mansyur S (New Pallapa)
Album
Best Of The Best Mansyur S (New Pallapa)
date of release
05-11-2012

1 Rembulan Bersinar Lagi
2 Sejengkal Tanah
3 Cinta Sampai Disini
4 Pagar Makan Tanaman
5 Salam Terakhir
6 Khana
7 Dua Dua
8 Pelaminan Kelabu
9 Pantun Cinta
10 Zubaidah
Attention! Feel free to leave feedback.