Lyrics and translation Mansyur S - Sendiri

Sendiri

Sendiri, sendiri, aku sendiri
Kini ku sendiri lagi
Mengapa nasib jadi begini?
Hidup semakin sunyi

Tak kuasa hati rasanya
Menerima kenyataannya
Kegagalan dalam bercinta

Berulang kali kucoba bermain cinta
Tapi tak pernah bahagia

Baru saja kudapatkan kasih dan sayang
Namun, takdir yang memisahkan
Mengapa nasib jadi begini
Yang harus kualami?

Ku sendiri, sendiri lagi
Menerima kenyataannya
Kegagalan dalam bercinta

Berulang kali kucoba bermain cinta
Tapi tak pernah bahagia

Baru saja kudapatkan kasih dan sayang
Namun, takdir yang memisahkan
Mengapa nasib jadi begini
Yang harus kualami?

Ku sendiri, sendiri lagi
Menerima kenyataannya
Kegagalan dalam bercinta

Seul

Seul, seul, je suis seul
Me voici seul à nouveau
Pourquoi le destin est-il ainsi ?
La vie est de plus en plus solitaire

Mon cœur ne peut supporter
D'accepter la réalité
L'échec en amour

J'ai essayé tant de fois de jouer à l'amour
Mais je n'ai jamais été heureux

Je venais de trouver l'affection et la tendresse
Mais le destin nous a séparés
Pourquoi le destin est-il ainsi ?
Que dois-je endurer ?

Je suis seul, seul à nouveau
Accepter la réalité
L'échec en amour

J'ai essayé tant de fois de jouer à l'amour
Mais je n'ai jamais été heureux

Je venais de trouver l'affection et la tendresse
Mais le destin nous a séparés
Pourquoi le destin est-il ainsi ?
Que dois-je endurer ?

Je suis seul, seul à nouveau
Accepter la réalité
L'échec en amour