Lyrics and translation Mante! - UN'ALTRA 2
Non
lo
dire
a
mamma,
sto
girando
Ne
dis
pas
à
maman,
je
traîne
Ah
no
aspe
bro
nonono
bro
rimandala
rimandala
Ah
non
attends
mon
pote
non
non
mon
pote
renvoie-la
renvoie-la
Era
Un'Altra
C'était
Un'Altra
Non
lo
dire
a
mamma,
sto
girando
un'altra
canna
Ne
dis
pas
à
maman,
je
roule
un
autre
pétard
Plaza,
fumo
un'altra
brasa
Plaza,
je
fume
une
autre
braise
Recco
un'altra
mina
sopra
al
beat
con
mante
Je
trouve
une
autre
mine
sur
le
beat
avec
mante
Chiudiamo
un'altra
canna
ti
giuro
gigante
On
achève
un
autre
joint,
je
te
jure,
c'est
énorme
In
testa
i
fratelli,
la
ganja,
il
contante
Dans
ma
tête,
les
frères,
la
ganja,
le
cash
24/7
ci
becchi
a
fumare
24/7,
tu
nous
trouves
à
fumer
Oppure
a
pesare,
svoltare
Ou
à
peser,
à
faire
des
tours
Mi
senti
rappare
veloce
vai
in
para
Tu
m'entends
rapper
vite,
tu
perds
la
tête
Mi
senti
rappare
veloce
fra
impara
Tu
m'entends
rapper
vite,
mon
pote,
apprends
Impara
che
Plaza
la
traccia
la
spacca
Apprends
que
Plaza,
la
track,
elle
explose
In
piazza
il
mio
amico
la
ganja
la
spaccia
Sur
la
place,
mon
pote,
la
ganja,
il
la
vend
Impallo
la
merce
se
passa
la
guardia
Je
colle
la
marchandise
si
le
garde
passe
Sopra
una
panca
mi
mangia
la
para
Sur
un
banc,
elle
me
dévore
la
para
Quindi
mi
calmo
con
un'altra
canna,
Plaza
Alors
je
me
calme
avec
un
autre
joint,
Plaza
Ho
fatto
su
una
canna
e
di
certo
non
mi
basta
(un'altra)
J'ai
fait
un
joint
et
c'est
sûr
que
ça
ne
me
suffit
pas
(un
autre)
Faccio
una
strana
faccia
quando
smello
quella
zaza
(quella
weeda)
Je
fais
une
drôle
de
tête
quand
j'arrête
cette
zaza
(cette
weeda)
My
g
si
chiama
Plaza
c'ha
la
tuta
da
zanza
Mon
pote
s'appelle
Plaza,
il
a
la
tenue
de
moustique
Però
non
ti
zanza
ti
vende
Kush
Banana
Mais
il
ne
te
zanza
pas,
il
te
vend
du
Kush
Banana
Fumo
Dry
dal
Ghana
vendo
fumo
Skittelz
(hash)
Je
fume
du
Dry
du
Ghana,
je
vends
de
la
Skittelz
(hash)
Ho
una
Purple
Haze
di
un
metro
su
in
soffitto
(sneaky)
J'ai
une
Purple
Haze
d'un
mètre
au
plafond
(sneaky)
Dall'85
fumo
Hash
Top
peso
Depuis
85,
je
fume
du
Hash
Top,
je
pèse
Back
di
OG
Cheese
e
una
pizza
al
kebo
(al
blu)
Back
d'OG
Cheese
et
une
pizza
au
kebo
(au
bleu)
Scopo
una
chiattona
fumo
Fat
Banana
(large)
Je
plante
un
chiattona,
je
fume
du
Fat
Banana
(large)
Mi
sa
che
ho
scopato
una
napoletana
(uagliu)
Je
crois
que
j'ai
couché
avec
une
napolitaine
(uagliu)
Ho
una
Cali
doc,
è
americana
J'ai
une
Cali
doc,
c'est
américaine
Back
di
Kush
spagnola
in
prima
magnana
(mattina)
Back
de
Kush
espagnole,
dès
le
premier
magnana
(matin)
Basta
un
tiro
di
kush
e
la
pillola
va
giù
Il
suffit
d'une
bouffée
de
Kush
et
la
pilule
passe
A
sta
troia
di
merda
faccio
riti
vudu
(muori)
A
cette
putain
de
merde,
je
fais
des
rituels
vaudous
(meurs)
Arsenale
nucleare
George
W
Bush
Arsenal
nucléaire
George
W
Bush
Ma
è
solo
il
decafase
che
abbiamo
fatto
su
Mais
c'est
juste
le
decaphase
qu'on
a
fait
Ero
un
futuro
talento
Mickey
Rourke
J'étais
un
futur
talent
Mickey
Rourke
Mi
son
rovinato
fumando
OG
Kush
Je
me
suis
ruiné
en
fumant
de
l'OG
Kush
Però
non
smetto,
porto
in
uni
un
etto
Mais
j'arrête
pas,
j'amène
un
hecto
en
uni
C'ho
la
resina
di
weeda
che
miesce
dal
pavimento
J'ai
de
la
résine
de
weeda
qui
sort
du
sol
Morirò
leggenda
Je
mourrai
légende
Come
Tony
Montana
(Tony)
Comme
Tony
Montana
(Tony)
Ma
non
tocco
la
bamba
(no)
Mais
je
ne
touche
pas
à
la
bamba
(non)
C'ho
il
veleno,
black
mamba
J'ai
le
poison,
black
mamba
Fumo
dalla
Jamaica
Je
fume
de
la
Jamaïque
E
Ganja
californiana
(cali)
Et
de
la
Ganja
californienne
(cali)
Oppure
Dry
dalla
Spagna
Ou
du
Dry
d'Espagne
Giro
solamente
a
banda
(a
banda)
Je
tourne
uniquement
à
banda
(à
banda)
Giro
solo
a
bandiera
Je
tourne
uniquement
à
bannière
Og
Kush,
Diesel
Sour
Og
Kush,
Diesel
Sour
Casa
sembra
una
serra
(una
serra)
La
maison
ressemble
à
une
serre
(une
serre)
Ho
gli
occhi
rossi
Etna
J'ai
les
yeux
rouges
Etna
Sto
fumando
erba
Je
fume
de
l'herbe
La
mia
canna
è
perfetta
Mon
joint
est
parfait
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francesco Mantegazza
Album
JOINTAPE
date of release
25-12-2022
Attention! Feel free to leave feedback.