Why Am I Like This? - Mante! translation in French

Why Am I Like This?

Something from nothing
That's the story that they all wanna sing
Something from nothing
What the hell are you expecting from me
Something from nothing
When you work everything dirty but your money
Something from nothing
This is a story about me

Grew up really poor, bet you've heard that.
Dad wasn't around. Well, that takes me back.
Always had to get it on my own
Yeah I made it
Always have to get it on my own
I aint lazy
Numbers always hitting up my phone (hmm)
If you aint my friend, leave me alone (hmm)
Anti-social, I be on my own (hmm)
Self sufficient, I be in my zone (hmm)
My favorite place I like to be is home
Where the shows at?
Join my party chat on PS4
What we playing?
Catch me reading manga on phone
Keep it scrolling
Catch me reading manga in my home (yeah)
Holding my guitar I'm strumming notes (yeah)
Thinking of words to put into a song (yeah)
Press record I hope you sing along (yeah)
Press record I hope you sing along (yeah)

Got a lot of hobbies
Nothing lame about me
I'm a good source of entertainment (aye)
People all around me
Even in a crowd
I'm never really gonna blend in (aye)
Yeah I'm an actor
Yeah I'm an artist
Got a wide field of vision (aye)
Young intellectual
Yeah I'm chosen
Always on the road to win (aye)

Money ain't the motivation
It's the happiness with the family and friends
I aint out paper chasing
But I stay grinding
Cause I aint trying to lose again (aye)
People always think I'm playing
Tired of repeating myself
Man I'm done speaking
People always think I'm playing
Tired of repeating myself
Man I'm done with this

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I, I, I, I

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I, I, I, I

Something from nothing
That's the story that they all want me to sing
Something from nothing
Call me crazy for doing what makes me feel free
Something from nothing
People have told me my apathy is scary
Something from nothing
This is still a story about me

Been smart
Ever since I was a baby
Nothing can change me
I just do it all for me
Call me selfish
Call me crazy
But you'll never understand anything
If you got beef
Then we can square up
You about to catch these hands for the cheap
If you got beef
Then we can square up
You about to catch these hands for free

Why am I like this?
Why are you so toxic?
Why you always talking?
Why do you want me to quit?
What do you stand to gain from it (hmm)?
You should mind your own business (yeah).
Nosy people really make me sick (yeah).
I'll say it once again (yeah).
Nosy people really make me sick (yeah).
Just go about your business (yeah).

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I, I, I, I

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I like this?
Why am I like this?

Why am I like this?
Why am I, I, I, I

Pourquoi suis-je comme ça?

Créer quelque chose à partir de rien
C'est l'histoire que tout le monde veut chanter
Créer quelque chose à partir de rien
Qu'est-ce que tu attends de moi, bon sang ?
Créer quelque chose à partir de rien
Quand tu travailles dur, sauf pour ton argent
Créer quelque chose à partir de rien
Ceci est mon histoire

J'ai grandi dans la pauvreté, je parie que tu as déjà entendu ça.
Papa n'était pas là. Ça, ça me ramène en arrière.
J'ai toujours dû me débrouiller seul
Ouais, j'ai réussi
J'ai toujours dû me débrouiller seul
Je ne suis pas paresseux
Mon téléphone n'arrête pas de sonner (hmm)
Si tu n'es pas mon ami, laisse-moi tranquille (hmm)
Antisocial, je suis tout seul (hmm)
Autosuffisant, je suis dans ma zone (hmm)
Mon endroit préféré, c'est chez moi
C'est où le spectacle ?
Rejoins mon groupe de discussion sur PS4
On joue à quoi ?
Tu peux me trouver en train de lire des mangas sur mon téléphone
Je continue de scroller
Tu peux me trouver en train de lire des mangas chez moi (ouais)
Je tiens ma guitare, je gratte des notes (ouais)
Je pense à des paroles à mettre dans une chanson (ouais)
J'appuie sur enregistrer, j'espère que tu chantes en même temps (ouais)
J'appuie sur enregistrer, j'espère que tu chantes en même temps (ouais)

J'ai beaucoup de passe-temps
Je n'ai rien de nul
Je suis une bonne source de divertissement (hé)
Les gens m'entourent
Même dans une foule
Je ne me fondrai jamais vraiment dans la masse (hé)
Ouais, je suis un acteur
Ouais, je suis un artiste
J'ai une vision large (hé)
Jeune intellectuel
Ouais, je suis un élu
Toujours en route vers la victoire (hé)

L'argent n'est pas la motivation
C'est le bonheur avec la famille et les amis
Je ne cours pas après l'argent
Mais je continue à me battre
Parce que je n'ai pas envie de perdre à nouveau (hé)
Les gens pensent toujours que je plaisante
J'en ai marre de me répéter
Mec, j'arrête de parler
Les gens pensent toujours que je plaisante
J'en ai marre de me répéter
Mec, j'en ai fini avec ça

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je, je, je, je

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je, je, je, je

Créer quelque chose à partir de rien
C'est l'histoire qu'ils veulent tous que je chante
Créer quelque chose à partir de rien
Dis que je suis fou de faire ce qui me rend libre
Créer quelque chose à partir de rien
Les gens me disent que mon apathie est effrayante
Créer quelque chose à partir de rien
Ceci est toujours mon histoire

J'ai toujours été intelligent
Depuis que je suis bébé
Rien ne peut me changer
Je fais tout ça pour moi
Dis que je suis égoïste
Dis que je suis fou
Mais tu ne comprendras jamais rien
Si t'as un problème
On peut régler ça
Tu vas te prendre une raclée pour pas cher
Si t'as un problème
On peut régler ça
Tu vas te prendre une raclée gratuite

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi es-tu si toxique ?
Pourquoi tu parles toujours ?
Pourquoi veux-tu que j'arrête ?
Qu'est-ce que tu as à y gagner (hmm) ?
Tu devrais t'occuper de tes affaires (ouais).
Les gens curieux me rendent vraiment malade (ouais).
Je le redis encore une fois (ouais).
Les gens curieux me rendent vraiment malade (ouais).
Occupe-toi de tes affaires (ouais).

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je, je, je, je

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je comme ça ?

Pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi suis-je, je, je, je