Lyrics and translation Manterra - Nyet Nyet Nyet

Nyet Nyet Nyet

Bang selebu kuali we we
Makin hari makin tua
Makin tua makin lupa
Mana betul bohong leka
Angan omong karut sabda

Nak cakap awak pandai
Awak takde benda
Nanti orang gempak
Mana hendak letak muka
Nak cakap awak rasa awak takde jiwa
Tubuh kasar awak belum kenal rata-rata

Panggil monyet

Sahut monyet
Jalan terjengkit-jengkit
Panggil monyet
Sahut monyet
Nampak pisang tak terkelip

Panggil monyet sahut monyet
Nyet nyet nyet nyet nyet nyet
Apa punyalah nasib
Sampai kiamatlah lengit

Nak cakap awak pandai
Awak takde benda
Nanti orang gempak
Mana hendak letak muka
Nak cakap awak rasa awak takde jiwa
Tubuh kasar awak belum kenal rata-rata

Panggil monyet

Sahut monyet
Jalan terjengkit-jengkit

Panggil monyet

Sahut monyet
Nampak pisang tak terkelip

Panggil monyet sahut monyet

Nyet nyet nyet nyet nyet nyet

Apa punyalah nasib
Sampai kiamatlah lengit

SOLO
Apa punyalah nasib

Sampai kiamatlah lengit
Bang selebu kuali we we
Makin hari makin tua
Makin tua makin lupa
Mana betul bohong leka
Angan omong karut sabda

Nak cakap awak pandai awak takde benda

Nanti orang gempak
Mana hendak letak muka
Nak cakap awak rasa awak takde jiwa
Tubuh kasar awak belum kenal rata-rata

Panggil monyet

Sahut monyet
Jalan terjengkit-jengkit

Panggil monyet

Sahut monyet
Nampak pisang tak terkelip

Panggil monyet sahut monyet

Nyet nyet nyet nyet nyet nyet

Apa punyalah nasib
Sampai kiamatlah lengit

Panggil monyet
Sahut monyet
Jalan terjengkit-jengkit

Panggil monyet

Sahut monyet
Nampak pisang tak terkelip

Panggil monyet sahut monyet

Nyet nyet nyet nyet nyet nyet

Apa punyalah nasib
Sampai kiamatlah lengitttt...

Pas du tout, pas du tout, pas du tout

Tu es une vraie chipie, ma belle
Chaque jour, tu vieillis
En vieillissant, tu oublies
Le vrai du faux, tu ne sais plus
Tes pensées, tes paroles, c'est du n'importe quoi

Tu veux dire que tu es intelligente ?
Tu n'as rien à offrir
Les gens se moqueront de toi
Où vas-tu mettre ta tête ?
Tu veux dire que tu as un cœur, mais tu n'en as pas
Ta nature sauvage ne connaît pas la gentillesse

Appelez le singe

Répond le singe
Il marche en sautillant
Appelez le singe
Répond le singe
Il voit une banane, il ne peut pas détourner le regard

Appelez le singe, répond le singe
Pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout
Quel destin !
Jusqu'à la fin des temps, tu seras perdue

Tu veux dire que tu es intelligente ?
Tu n'as rien à offrir
Les gens se moqueront de toi
Où vas-tu mettre ta tête ?
Tu veux dire que tu as un cœur, mais tu n'en as pas
Ta nature sauvage ne connaît pas la gentillesse

Appelez le singe

Répond le singe
Il marche en sautillant

Appelez le singe

Répond le singe
Il voit une banane, il ne peut pas détourner le regard

Appelez le singe, répond le singe

Pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout

Quel destin !
Jusqu'à la fin des temps, tu seras perdue

SOLO
Quel destin !

Jusqu'à la fin des temps, tu seras perdue
Tu es une vraie chipie, ma belle
Chaque jour, tu vieillis
En vieillissant, tu oublies
Le vrai du faux, tu ne sais plus
Tes pensées, tes paroles, c'est du n'importe quoi

Tu veux dire que tu es intelligente, mais tu n'as rien à offrir

Les gens se moqueront de toi
Où vas-tu mettre ta tête ?
Tu veux dire que tu as un cœur, mais tu n'en as pas
Ta nature sauvage ne connaît pas la gentillesse

Appelez le singe

Répond le singe
Il marche en sautillant

Appelez le singe

Répond le singe
Il voit une banane, il ne peut pas détourner le regard

Appelez le singe, répond le singe

Pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout

Quel destin !
Jusqu'à la fin des temps, tu seras perdue

Appelez le singe
Répond le singe
Il marche en sautillant

Appelez le singe

Répond le singe
Il voit une banane, il ne peut pas détourner le regard

Appelez le singe, répond le singe

Pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas du tout

Quel destin !
Jusqu'à la fin des temps, tu seras perdue...