Mantovani - Adeste Fideles - translation of the lyrics into German
Mantovani Adeste Fideles

Adeste Fideles

Mantovani

Adeste Fideles - Mantovanitranslation in German




Adeste Fideles
Adeste Fideles
O come, all ye faithful,
O kommet, ihr Gläubigen,
Joyful and triumphant,
Fröhlich und triumphierend,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
O kommt, o kommt nach Bethlehem!
Come and behold Him,
Kommt und seht ihn,
Born the King of Angels!
Geboren als König der Engel!
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
Christ the Lord!
Christus, den Herrn!
God of God,
Gott von Gott,
Light of Light,
Licht vom Licht,
Lo! He abhors not the Virgin's womb,
Siehe, er verschmäht nicht der Jungfrau Schoß,
Very God,
Wahrer Gott,
Begotten, not created.
Gezeugt, nicht geschaffen.
O come, all ye faithful,
O kommet, ihr Gläubigen,
Joyful and triumphant,
Fröhlich und triumphierend,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
O kommt, o kommt nach Bethlehem!
Come and behold Him,
Kommt und seht ihn,
Born the King of Angels!
Geboren als König der Engel!
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
Christ the Lord!
Christus, den Herrn!
See how the shepherds
Seht, wie die Hirten
Summoned to His cradle,
Zu seiner Krippe gerufen,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
Ihre Herden verlassend, sich nähern!
We, too, will thither
Auch wir wollen dorthin
Bend our hearts' oblations.
Unsere Herzensgaben bringen.
O come, all ye faithful,
O kommet, ihr Gläubigen,
Joyful and triumphant,
Fröhlich und triumphierend,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
O kommt, o kommt nach Bethlehem!
Come and behold Him,
Kommt und seht ihn,
Born the King of Angels!
Geboren als König der Engel!
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
Christ the Lord!
Christus, den Herrn!
Lo, star-led chieftains,
Seht, sterngeführte Fürsten,
Magi, Christ adoring,
Weisen, Christus verehrend,
Offer Him incense, gold and myrrh,
Bringen ihm Weihrauch, Gold und Myrrhe,
We to the Christ-child
Wir dem Christkind
Bring our hearts' oblations
Bringen unsere Herzensgaben.
O come, all ye faithful,
O kommet, ihr Gläubigen,
Joyful and triumphant,
Fröhlich und triumphierend,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
O kommt, o kommt nach Bethlehem!
Come and behold Him,
Kommt und seht ihn,
Born the King of Angels!
Geboren als König der Engel!
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
Christ the Lord!
Christus, den Herrn!
Child, for us sinners,
Kind, für uns Sünder,
Poor and in the manger,
Arm in der Krippe,
Fain we embrace
Gerne umarmen wir
Thee with love and awe,
Dich mit Lieb und Ehrfurcht,
Who would not love Thee,
Wer würde Dich nicht lieben,
Loving us so dearly?
Der uns so innig liebt?
O come, all ye faithful,
O kommet, ihr Gläubigen,
Joyful and triumphant,
Fröhlich und triumphierend,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
O kommt, o kommt nach Bethlehem!
Come and behold Him,
Kommt und seht ihn,
Born the King of Angels!
Geboren als König der Engel!
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
Christ the Lord!
Christus, den Herrn!
Sing, choirs of angels,
Singt, Chöre der Engel,
Sing in exultation,
Singt in Jubel,
O sing, all ye citizens of heaven above!
O singt, all ihr Bürger des Himmels droben!
"Glory to God,
"Ehre sei Gott
In the highest!"
In der Höhe!"
O come, all ye faithful,
O kommet, ihr Gläubigen,
Joyful and triumphant,
Fröhlich und triumphierend,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
O kommt, o kommt nach Bethlehem!
Come and behold Him,
Kommt und seht ihn,
Born the King of Angels!
Geboren als König der Engel!
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
Christ the Lord!
Christus, den Herrn!
Yea, Lord, we greet Thee,
Ja, Herr, wir grüßen Dich,
Born this happy morning,
Geboren an diesem frohen Morgen,
Jesus, to Thee be all glory given,
Jesus, Dir sei alle Ehre gegeben,
Word of the Father,
Wort des Vaters,
Now in flesh appearing!
Nun im Fleisch erschienen!
O come, all ye faithful,
O kommet, ihr Gläubigen,
Joyful and triumphant,
Fröhlich und triumphierend,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
O kommt, o kommt nach Bethlehem!
Come and behold Him,
Kommt und seht ihn,
Born the King of Angels!
Geboren als König der Engel!
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
O come let us adore Him,
O lasset uns ihn anbeten,
Christ the Lord!
Christus, den Herrn!




Writer(s): Mantovani
Mantovani - Mantovani Christmas
Album
Mantovani Christmas
date of release
11-10-2010

1 Adeste Fideles
2 Star Of Eve
3 My Beloved Father
4 One Fine Day
5 Intermesso from Cavalleria Rusticana
6 Greensleeves
7 The Skater's Waltz
8 Little Town Of Bethlehem
9 Nazareth
10 Swan Lake
11 Midnight Waltrz
12 Silent Night, Holy Night
13 Joy to the World
14 The First Nowell
15 Holy Night
16 Good King Wenceslas
17 White Christmas
18 God Rest Ye Merry Gentlemen
19 Hark! The Herald Angels Sing
20 Tannenbaum
Attention! Feel free to leave feedback.