April Love - Mantovanitranslation in Russian
April
love
is
for
the
very
young
Апрельская
любовь
для
юных
сердец,
Every
star's
a
wishing
star
that
shines
for
you
Каждая
звезда
на
небе
– для
тебя,
April
love
is
all
the
seven
wonders
Апрельская
любовь
– как
чудо
из
чудес,
One
little
kiss
can
tell
you
this
is
true
Один
лишь
поцелуй
– и
ты
поймешь
меня.
Sometimes
an
April
day
will
suddenly
bring
showers
Порой
апрельский
день
вдруг
дождиком
умоет,
Rain
to
grow
the
flowers
for
her
first
bouquet
Чтобы
цветы
цвели
для
первого
букета,
But
April
love
can
slip
right
thru
your
fingers
Но
может
и
любовь
пройти,
как
дождь
проходит,
So
if
she's
the
one,
don't
let
her
run
away
Поэтому
держи
ее,
не
дай
ей
уйти,
моя
родная.
April
love
is
for
the
very
young
Апрельская
любовь
для
юных
сердец,
Every
star's
a
wishing
star
that
shines
for
you
Каждая
звезда
на
небе
– для
тебя,
April
love
is
all
the
seven
wonders
Апрельская
любовь
– как
чудо
из
чудес,
One
little
kiss
can
tell
you
this
is
true
Один
лишь
поцелуй
– и
ты
поймешь
меня.
Sometimes
an
April
day
will
suddenly
bring
showers
Порой
апрельский
день
вдруг
дождиком
умоет,
Rain
to
grow
the
flowers
for
her
first
bouquet
Чтобы
цветы
цвели
для
первого
букета,
But
April
love
can
slip
right
thru
your
fingers
Но
может
и
любовь
пройти,
как
дождь
проходит,
So
if
she's
the
one,
don't
let
her
run
away
Поэтому
держи
ее,
не
дай
ей
уйти,
моя
родная.
Rate the translation
1
Limelight Theme
2 Charmaine
3 By the Sleepy Lagoon
4 I Talk to the Trees
5 High Noon
6 They Say It's Wonderful
7 C’est Magnifique
8 Wunderbar
9 Hello, Young Lovers
10 An Affair to Remember
11 The Nearness of You
12 Almost Like Being In Love
13 Song of India
14 Tenderly
15 Tonight
16 Poppa Piccolino
17 Come Prima (More Than Ever)
18 Mattinata
19 Anema e Core
20 Catari, Catari
21 Goodnight Irene
22 No Other Love
23 With These Hands
24 La Vie en Rose
25 When I Fall in Love
26 Clair de Lune
27 Summertime In Venice
28 Zapateado
29 Estrellita
30 Theme from ‘A Summer Place’
31 April Love
32 Be My Love
33 Tammy
34 Whatever Will Be Will Be (Que Sera, Sera)
35 Friendly Persuasion (Thee I Love)
36 A Certain Smile
37 I Only Know I Love You
38 O Mein Papa
39 Two Different Worlds
40 Gigi
41 Faraway Places
42 Beautiful Dreamer
43 When You Wish Upon a Star
44 Under Paris Skies
45 A Woman In Love
46 All the Things You Are
47 September Song
48 Intermezzo
49 Out of My Dreams
50 Over the Rainbow
51 Stranger In Paradise
52 Summertime
53 Three Coins in the Fountain
54 Love Is a Many Splendoured Thing
55 Unchained Melody
56 Answer Me (With David Whitfield)
57 Moon River
58 The Blue Danube
59 The Skater's Waltz
60 Londonderry Air
61 Greensleeves
62 Cornish Rhapsody (With Landauer & Rawicz)
63 Story of Three Loves (With Landauer & Rawicz)
64 Legend of the Glass Mountain (With Landauer & Rawicz)
65 The Dream of Olwen (With Landauer & Rawicz)
66 Serenata d'Amore (with Landauer & Rawicz)
67 Warsaw Concerto (With Rawicz & Landauer)
68 The Green Leaves of Summer
69 Blue Tango
70 Around the World
71 Lonely Ballerina
72 Moulin Rouge Theme
73 Swedish Rhapsody
74 Exodus
75 The Big Country Theme
76 April In Portugal
77 Some Enchanted Evening
78 I Could Have Danced All Night
79 Come Back to Sorrento (Torna a Surriento)
80 Granada
81 Vaya Con Dios
82 My Foolish Heart
83 Nessun Dorma
84 Arriverderci Roma
85 More
86 Secret Love
87 Love Letters
88 A Trumpeter’s Lullaby
89 Bewitched
90 Beyond the Sea (La Mer)
91 True Love
92 Fascination
93 Hi-Lili, Hi-Lili,Hi-Lili, Hi-Lili,Hi-Lili,Hi-Lo
94 Laura
95 Autumn Leaves
96 If I Loved You
97 The Parade of the Wooden Soldiers
98 Jamaican Rhumba
99 Carriage and Pair
100 The Yellow Rose of Texas
101 Jamaica Farewell
102 When the White Lilacs Bloom Again
2 Charmaine
3 By the Sleepy Lagoon
4 I Talk to the Trees
5 High Noon
6 They Say It's Wonderful
7 C’est Magnifique
8 Wunderbar
9 Hello, Young Lovers
10 An Affair to Remember
11 The Nearness of You
12 Almost Like Being In Love
13 Song of India
14 Tenderly
15 Tonight
16 Poppa Piccolino
17 Come Prima (More Than Ever)
18 Mattinata
19 Anema e Core
20 Catari, Catari
21 Goodnight Irene
22 No Other Love
23 With These Hands
24 La Vie en Rose
25 When I Fall in Love
26 Clair de Lune
27 Summertime In Venice
28 Zapateado
29 Estrellita
30 Theme from ‘A Summer Place’
31 April Love
32 Be My Love
33 Tammy
34 Whatever Will Be Will Be (Que Sera, Sera)
35 Friendly Persuasion (Thee I Love)
36 A Certain Smile
37 I Only Know I Love You
38 O Mein Papa
39 Two Different Worlds
40 Gigi
41 Faraway Places
42 Beautiful Dreamer
43 When You Wish Upon a Star
44 Under Paris Skies
45 A Woman In Love
46 All the Things You Are
47 September Song
48 Intermezzo
49 Out of My Dreams
50 Over the Rainbow
51 Stranger In Paradise
52 Summertime
53 Three Coins in the Fountain
54 Love Is a Many Splendoured Thing
55 Unchained Melody
56 Answer Me (With David Whitfield)
57 Moon River
58 The Blue Danube
59 The Skater's Waltz
60 Londonderry Air
61 Greensleeves
62 Cornish Rhapsody (With Landauer & Rawicz)
63 Story of Three Loves (With Landauer & Rawicz)
64 Legend of the Glass Mountain (With Landauer & Rawicz)
65 The Dream of Olwen (With Landauer & Rawicz)
66 Serenata d'Amore (with Landauer & Rawicz)
67 Warsaw Concerto (With Rawicz & Landauer)
68 The Green Leaves of Summer
69 Blue Tango
70 Around the World
71 Lonely Ballerina
72 Moulin Rouge Theme
73 Swedish Rhapsody
74 Exodus
75 The Big Country Theme
76 April In Portugal
77 Some Enchanted Evening
78 I Could Have Danced All Night
79 Come Back to Sorrento (Torna a Surriento)
80 Granada
81 Vaya Con Dios
82 My Foolish Heart
83 Nessun Dorma
84 Arriverderci Roma
85 More
86 Secret Love
87 Love Letters
88 A Trumpeter’s Lullaby
89 Bewitched
90 Beyond the Sea (La Mer)
91 True Love
92 Fascination
93 Hi-Lili, Hi-Lili,Hi-Lili, Hi-Lili,Hi-Lili,Hi-Lo
94 Laura
95 Autumn Leaves
96 If I Loved You
97 The Parade of the Wooden Soldiers
98 Jamaican Rhumba
99 Carriage and Pair
100 The Yellow Rose of Texas
101 Jamaica Farewell
102 When the White Lilacs Bloom Again
Attention! Feel free to leave feedback.