Lyrics and translation Mantovani - Charmaine (Live)

Charmaine (Live)

I can't forget the night we met
How bright were stars above
That precious memory lingers yet
When you declared your love
And then you went away
And now each night and day...
I wonder why you keep me waiting
Charmaine, my Charmaine
I wonder when bluebirds are mating
Will you come back again
I wonder if I keep on praying
Will our dreams be the same
I wonder if you ever think of me too
I'm waiting my Charmaine for you
You went away one dreary day
I knew you had to go
'Mid tears and cheers I heard you say
"Charmaine, I love you so"
Though old years turn to new
My heart keeps calling you...
I wonder why you keep me waiting
Charmaine cries in vain
I wonder when bluebirds are mating
Will you come back again
I wonder if I keep on praying
Will our dreams by the same
I wonder if you ever think of me too
Charmaine's waiting, just for you

Шармэн (концертная запись)

Я не могу забыть ту ночь, когда мы встретились,
Как ярко звезды над нами сияли.
То драгоценное воспоминание до сих пор живо,
Когда ты призналась мне в любви.
А потом ты ушла,
И теперь каждую ночь и каждый день...
Мне интересно, почему ты заставляешь меня ждать,
Шармэн, моя Шармэн.
Мне интересно, когда синие птицы совьют гнездо,
Вернёшься ли ты ко мне снова?
Мне интересно, если я буду продолжать молиться,
Останутся ли наши мечты прежними?
Мне интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне,
Я жду тебя, моя Шармэн.
Ты ушла одним хмурым днём,
Я знал, что ты должна уйти.
Сквозь слёзы и радостные возгласы я услышал, как ты сказала:
"Шармэн, я так тебя люблю!"
Хоть старые годы сменяются новыми,
Моё сердце продолжает звать тебя...
Мне интересно, почему ты заставляешь меня ждать,
Шармэн плачет напрасно.
Мне интересно, когда синие птицы совьют гнездо,
Вернёшься ли ты ко мне снова?
Мне интересно, если я буду продолжать молиться,
Останутся ли наши мечты прежними?
Мне интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне,
Шармэн ждёт, только тебя.