La Vie en Rose - Mantovanitranslation in German
Il
me
dit
des
mots
d'amour,
Er
sagt
mir
Worte
der
Liebe,
Des
mots
de
tous
les
jours,
Alltägliche
Worte,
Et
ça
me
fait
quelque
chose.
Und
das
berührt
mich
tief.
Il
est
entré
dans
mon
coeur
Er
ist
in
mein
Herz
getreten,
Une
part
de
bonheur
Ein
Teil
des
Glücks,
Dont
je
connais
la
cause.
Dessen
Grund
ich
kenne.
Il
me
dit
des
mots
d'amour,
Er
sagt
mir
Worte
der
Liebe,
Des
mots
de
tous
les
jours,
Alltägliche
Worte,
Et
ça
me
fait
quelque
chose.
Und
das
berührt
mich
tief.
Il
me
l'a
dit,
l'a
juré
pour
sa
vie
Er
hat
es
mir
gesagt,
geschworen
für
sein
Leben,
Il
me
l'a
dit,
l'a
juré
pour
la
vie.
Er
hat
es
mir
gesagt,
geschworen
fürs
Leben.
Et
des
que
je
l'aperçois,
Und
sobald
ich
ihn
sehe,
Alors
je
sens
en
moi,
Fühle
ich
in
mir,
Mon
coeur
qui
bat.
Mein
Herz
schlägt.
Il
me
dit
des
mots
d'amour,
Er
sagt
mir
Worte
der
Liebe,
Des
mots
de
tous
les
jours,
Alltägliche
Worte,
Et
ça
me
fait
quelque
chose.
Und
das
berührt
mich
tief.
Il
est
entré
dans
mon
coeur
Er
ist
in
mein
Herz
getreten,
Une
part
de
bonheur
Ein
Teil
des
Glücks,
Dont
je
connais
la
cause.
Dessen
Grund
ich
kenne.
Il
me
dit
des
mots
d'amour,
Er
sagt
mir
Worte
der
Liebe,
Des
mots
de
tous
les
jours,
Alltägliche
Worte,
Et
ça
me
fait
quelque
chose.
Und
das
berührt
mich
tief.
Il
me
l'a
dit,
l'a
juré
pour
sa
vie
Er
hat
es
mir
gesagt,
geschworen
für
sein
Leben,
Il
me
l'a
dit,
l'a
juré
pour
la
vie.
Er
hat
es
mir
gesagt,
geschworen
fürs
Leben.
Et
des
que
je
l'aperçois,
Und
sobald
ich
ihn
sehe,
Alors
je
sens
en
moi,
Fühle
ich
in
mir,
Mon
coeur
qui
bat.
Mein
Herz
schlägt.
Rate the translation
1
Theme from Moulin Rouge (Auric)
2 Christmas Tree
3 Estreliita (Ponce)
4 Holy Night
5 Have Yourself a Merry Little Christmas
6 Jealousy
7 The Old Songs
8 Flamingo
9 La mer
10 God Rest Ye Merry Gentlemen
11 Yellow Rose of Texas
12 Superman
13 Take the "A" Train
14 Santa's Sleigh Ride
15 Onward Christian Soldiers
16 Will We Ever Know Each Other
17 Tritsch Tratsch Polka
18 A Lovely Way to Spend an Evening
19 Anema e Cora
20 Gone With the Wind
21 Christmas Medley
22 Stephen Foster Suite
23 The Entertainer
24 What Child Is This
25 Granada
26 Student Prince Serenade
27 La Vie en Rose
28 Smoke Gets In Your Eyes
29 Good King Wenceslas
30 Zigeunerweisen
31 Slaughter On 10th Avenue
32 Silent Night
33 Belle of the Ball
34 Around the World
35 Ave María
36 I Saw Three Ships
37 White Christmas
38 We Wish You a Merry Christmas
39 Stardust
40 Beyond the Sea (La Mer)
41 March of the Toys
42 Americana Suite
43 Die Fledermaus
44 Jesus of Nazareth
45 Deck the Halls
46 Midnight Cowboy
47 Tonight
48 O Thou That Tellest Good Tidings
49 Jingle Bells
50 Moon River
51 It Came Upon a Midnight Clear
52 The Twelve Days of Christmas
53 Colors of My Love
54 Cara Mia
55 Over the Rainbow
56 Perpetuum Mobile
57 The Holly & the Ivy
58 Tea for Two
59 Once in Royal David's City
60 Andalucía
61 I Left My Heart in San Francisco
62 Long Ago and Far Away
63 On My Own -- Theme from Les Miserables
64 Amapola
65 Sunrise, Sunset
66 Malagueña
67 Give My Regards to Broadway
68 Come Prima
69 Radetsky March
2 Christmas Tree
3 Estreliita (Ponce)
4 Holy Night
5 Have Yourself a Merry Little Christmas
6 Jealousy
7 The Old Songs
8 Flamingo
9 La mer
10 God Rest Ye Merry Gentlemen
11 Yellow Rose of Texas
12 Superman
13 Take the "A" Train
14 Santa's Sleigh Ride
15 Onward Christian Soldiers
16 Will We Ever Know Each Other
17 Tritsch Tratsch Polka
18 A Lovely Way to Spend an Evening
19 Anema e Cora
20 Gone With the Wind
21 Christmas Medley
22 Stephen Foster Suite
23 The Entertainer
24 What Child Is This
25 Granada
26 Student Prince Serenade
27 La Vie en Rose
28 Smoke Gets In Your Eyes
29 Good King Wenceslas
30 Zigeunerweisen
31 Slaughter On 10th Avenue
32 Silent Night
33 Belle of the Ball
34 Around the World
35 Ave María
36 I Saw Three Ships
37 White Christmas
38 We Wish You a Merry Christmas
39 Stardust
40 Beyond the Sea (La Mer)
41 March of the Toys
42 Americana Suite
43 Die Fledermaus
44 Jesus of Nazareth
45 Deck the Halls
46 Midnight Cowboy
47 Tonight
48 O Thou That Tellest Good Tidings
49 Jingle Bells
50 Moon River
51 It Came Upon a Midnight Clear
52 The Twelve Days of Christmas
53 Colors of My Love
54 Cara Mia
55 Over the Rainbow
56 Perpetuum Mobile
57 The Holly & the Ivy
58 Tea for Two
59 Once in Royal David's City
60 Andalucía
61 I Left My Heart in San Francisco
62 Long Ago and Far Away
63 On My Own -- Theme from Les Miserables
64 Amapola
65 Sunrise, Sunset
66 Malagueña
67 Give My Regards to Broadway
68 Come Prima
69 Radetsky March
Attention! Feel free to leave feedback.