Lyrics and translation Mantovani - Mona Lisa

Mona Lisa

/Beta

The RoadTsu-Surf

This one for the road
Not the bitches, not the drama
Not my TEC or the chopper
Not my daughter, not her momma
Not my enemies or friends, not a loss or win
Or the hood, even though it's six times ten
Not the pills, even though they make me feel
Like everything worth it
And we still pushing up the hill

Not the buzz or the shine, can't hold this, so fuck the time
Shit be flying, you be living, before you know it you dyin'
It's just for the road
Everything seem to happen so fast, we drive slow
Heard you'd appreciate the trip more than the destination
That's why we're in the car celebratin'
Some niggas talk to you cause of hate
Some niggas straight out of fear
But keep your eyes out your rear view
These objects be closer than they appear
He actually learned more from his father at a distance
Than he ever would have learned
Seeing him every morning in that kitchen
Or backyard baseball pitchin'...
Shit, how ironic

I know that's about a hundred miles back
But it's still the same track, we're just on a different lap, I relapse
Still remember coming home from school
Wasn't bangin', wasn't strap
Man, they told me grandma died, I collapsed
Heart got cold, world got black
The set got a new homie, I think I got a MAC
Definitely wasn't all cause of that
But I gotta say it's more cause of that
Shit whatever though
Funny how the seasons change, a uragano (road)
My heart ain't never heal, I swear I'm feeling better though
They only see my tats and the scars, what I bang
They ain't never hang where I hang
From the number blocks, over to North Newark
All through South Ward, shit this so Newark
Down the net, still catching wreck
Bookers try and book us (??) got better yet
Stop to think like why would that man not need his gun
Or don't think and be the last time that man see his son
Would thoughts like these send me to Hell?
Sunday morning is the first
Momma got me in church, I'm missing sales

That was like the last few thousand miles
I could paint a whole mural, y'all crowd around
X2

Mona Lisa

/Beta

La Route Tsu-Surf

Celle-ci pour la route
Pas les salopes, pas le drame
Pas mon TEC ni le chopper
Pas ma fille, pas sa mère
Pas mes ennemis ni mes amis, pas une perte ni une victoire
Ni le quartier, même s'il est six fois dix
Pas les pilules, même si elles me font sentir
Comme si tout valait la peine
Et on continue à pousser la pente

Pas le buzz ni la brillance, je ne peux pas tenir ça, alors fous le temps
Le truc vole, tu vis, avant que tu ne saches, tu meurs
C'est juste pour la route
Tout semble arriver si vite, on roule doucement
J'ai entendu dire que tu apprécierais plus le voyage que la destination
C'est pourquoi on est dans la voiture à célébrer
Certains mecs te parlent à cause de la haine
Certains mecs juste par peur
Mais garde les yeux sur ton rétroviseur
Ces objets sont plus proches qu'ils n'en ont l'air
Il a appris plus de son père à distance
Que ce qu'il aurait jamais pu apprendre
En le voyant tous les matins dans cette cuisine
Ou au lancer de base-ball dans la cour...
Merde, c'est ironique

Je sais que c'est à environ cent miles en arrière
Mais c'est toujours la même piste, on est juste sur un autre tour, je rechute
Je me rappelle encore de rentrer de l'école
Je ne faisais pas le bruit, je n'avais pas de strap
Mec, ils m'ont dit que grand-mère est morte, je me suis effondré
Le cœur s'est refroidi, le monde est devenu noir
Le groupe a eu un nouveau pote, je crois que j'ai un MAC
Ce n'était certainement pas à cause de ça
Mais je dois dire que c'est plus à cause de ça
Merde, peu importe
C'est drôle comme les saisons changent, un uragan (route)
Mon cœur n'a jamais guéri, je jure que je me sens mieux pourtant
Ils ne voient que mes tatouages et les cicatrices, ce que je porte
Ils ne se sont jamais retrouvés là où je me retrouve
Des blocs numérotés, jusqu'à North Newark
Tout le long de South Ward, merde, c'est tellement Newark
En bas du filet, on continue à faire des ravages
Les Bookers essayent de nous réserver (??) ça va encore mieux
Arrête-toi pour réfléchir pourquoi cet homme n'aurait pas besoin de son arme
Ou ne réfléchis pas et sois la dernière fois que cet homme voit son fils
Est-ce que des pensées comme ça me feraient aller en enfer ?
Le dimanche matin est le premier
Maman m'a emmené à l'église, je rate des ventes

C'était comme les derniers mille miles
Je pourrais peindre une fresque entière, vous vous entourez
X2