Silent Night, Holy Night - Mantovani translation in French

Silent Night, Holy Night

Silent Night
SPOKEN Intro: "To you the man, woman, the child we have never met but think of as a friend, this is Nelson Eddy wishing you a Christmas complete with the excitement and pleasure of giving and receiving presents and warm and inspiring with its spiritual beauty. May the coming year bring this blessed land of ours a little closer to that day of eternal Christmas, that day of peace on earth."

Silent night! Holy night!
All is calm all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!

Silent night! holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!

Nuit silencieuse, nuit sainte

Nuit silencieuse
INTRO PARLÉ: "À toi, homme, femme, enfant que nous n'avons jamais rencontré mais que nous considérons comme un ami, c'est Nelson Eddy qui te souhaite un Noël rempli de l'excitation et du plaisir de donner et de recevoir des cadeaux, et qui t'inspire par sa beauté spirituelle. Que l'année à venir rapproche notre terre bénie de ce jour de Noël éternel, ce jour de paix sur terre."

Nuit silencieuse ! Nuit sainte !
Tout est calme, tout est brillant
Autour de cette mère vierge et de son enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste !
Dors dans la paix céleste !

Nuit silencieuse ! Nuit sainte !
Les bergers tremblent à la vue
Des gloires qui jaillissent du ciel lointain
Des hôtes célestes chantent Alléluia
Le Christ Sauveur est né !
Le Christ Sauveur est né !