Lyrics and translation Mantra - Bleeding Scars

Bleeding Scars

Years have passed without any memory
Words, colors and scents try to revive
What have been erased from my mind

It's not your tears that bring the sorrow
You can't deny what have been written in your eyes

Walking through melted faces
By the flames of lies
I follow the fading shadows
Of your blinding past

Your bloody hands, drenched in egotism
Are pushing me into the darkness again

It's not your tears that bring the sorrow
You can't deny what have been written in your eyes

With lies you may go ahead in the world
But you can never go back

My scars have ceased to bleed
Now I see everything with clarity
Fear dims and disappears
The empty, absorbent words

It's not your tears that bring the sorrow
You can't deny what have been written in your eyes

Written in your eyes...

Cicatrices saignantes

Des années se sont écoulées sans aucun souvenir
Des mots, des couleurs et des parfums essaient de raviver
Ce qui a été effacé de mon esprit

Ce ne sont pas tes larmes qui apportent le chagrin
Tu ne peux pas nier ce qui a été écrit dans tes yeux

Marchant à travers des visages fondus
Par les flammes des mensonges
Je suis les ombres qui s'estompent
De ton passé aveuglant

Tes mains sanglantes, trempées d'égoïsme
Me poussent à nouveau dans les ténèbres

Ce ne sont pas tes larmes qui apportent le chagrin
Tu ne peux pas nier ce qui a été écrit dans tes yeux

Avec des mensonges, tu peux avancer dans le monde
Mais tu ne peux jamais revenir en arrière

Mes cicatrices ont cessé de saigner
Maintenant, je vois tout avec clarté
La peur s'atténue et disparaît
Les mots vides et absorbants

Ce ne sont pas tes larmes qui apportent le chagrin
Tu ne peux pas nier ce qui a été écrit dans tes yeux

Écrit dans tes yeux...