Lyrics and translation Mantra - Bajeko Palo

Bajeko Palo

उहिले बाजेको पालोमा पैसा गन्थ्यो रे डालोमा
उहिले बाजेको पालोमा पैसा गन्थ्यो रे डालोमा
अहिले हाम्रो पालोमा पैसा धेरै फल्छ कालोमा
भञ्ज्याङ पारी डाडैमा मेला लाग्थ्यो रे सालैमा
भञ्ज्याङ पारी डाडैमा मेला लाग्थ्यो रे सालैमा
त्यो रानिपुलैमा, पुलै छैन भन्छन हालैमा
बद्लियो जमाना बद्लेन पुरानो विचार
कोरियो सिमाना, टुक्र्यो हाम्रो एउटै संसार
फरक छ धेरै नै समयले संसार लाई बद्लायो
बिश्वास त्यो उहिलेको आज कसले जलायो
उहिले बाजेको पालोमा पैसा गन्थ्यो रे डालोमा
उहिले बाजेको पालोमा पैसा गन्थ्यो रे डालोमा
अहिले हाम्रो पालोमा पैसा धेरै फल्छ कालोमा
भञ्ज्याङ पारी डाडैमा मेला लाग्थ्यो रे सालैमा
भञ्ज्याङ पारी डाडैमा मेला लाग्थ्यो रे सालैमा
त्यो रानिपुलैमा, पुलै छैन भन्छन हालैमा

Bajeko Palo

À l'époque de mon grand-père, on comptait l'argent sur les feuilles de palmier, tu sais.
À l'époque de mon grand-père, on comptait l'argent sur les feuilles de palmier, tu sais.
Maintenant, de notre temps, l'argent pousse en abondance sur le noir, mon amour.
Au-delà du col, sur la colline, il y avait une foire chaque année.
Au-delà du col, sur la colline, il y avait une foire chaque année.
Ce pont de la reine, ils disent qu'il n'y en a plus aujourd'hui.
Le temps a changé, mais les vieilles idées persistent.
Les frontières ont été tracées, notre monde unique a été brisé.
Le temps a beaucoup changé le monde, tu le vois bien.
Cette confiance que nous avions autrefois, qui l'a consumée?
À l'époque de mon grand-père, on comptait l'argent sur les feuilles de palmier, tu sais.
À l'époque de mon grand-père, on comptait l'argent sur les feuilles de palmier, tu sais.
Maintenant, de notre temps, l'argent pousse en abondance sur le noir, mon amour.
Au-delà du col, sur la colline, il y avait une foire chaque année.
Au-delà du col, sur la colline, il y avait une foire chaque année.
Ce pont de la reine, ils disent qu'il n'y en a plus aujourd'hui.