Mantra - ...And Be Remembered As One of the Braves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mantra - ...And Be Remembered As One of the Braves




...And Be Remembered As One of the Braves
...Et être connu comme l'un des Braves
A mind built with someone else's aspirations
Un esprit construit avec les aspirations de quelqu'un d'autre
And two eyes filled with pain and rage
Et deux yeux remplis de douleur et de rage
Struggling to find some strentgh
Luttant pour trouver une certaine force
Buried deep within myself
Enfoncé au plus profond de moi-même
But who knows if tomorrow our names will remain?
Mais qui sait si demain nos noms resteront ?
Salvation or sacrifice?
Salut ou sacrifice ?
There's nothing left inside of me
Il ne reste rien en moi
It's time to summon my demons
Il est temps d'invoquer mes démons
I should have call them before
J'aurais les appeler avant
Embrace your fate
Embrasse ton destin
We'll prove them fuckers wrong and take back our lives
Nous allons prouver qu'ils ont tort et reprendre nos vies
Take everything
Prendre tout
And be remembered as one of the braves
Et être connu comme l'un des Braves
Fight back to hold your ground
Bats-toi pour tenir ton terrain
And glorious days will come
Et des jours glorieux viendront
Push your past aside
Laisse ton passé de côté
To see the new foundation
Pour voir le nouveau fondement
Wake up and realize
Réveille-toi et réalise
There is no such thing as mighty heroes
Il n'y a pas de héros puissants
There's only what we have sacrificed
Il n'y a que ce que nous avons sacrifié
There's only our will to survive
Il n'y a que notre volonté de survivre
Embrace your fate
Embrasse ton destin
We'll prove them fuckers wrong and take back our lives
Nous allons prouver qu'ils ont tort et reprendre nos vies
Take everything
Prendre tout
And be remembered as one of the braves
Et être connu comme l'un des Braves
Fight back to hold your ground
Bats-toi pour tenir ton terrain
And glorious days will come
Et des jours glorieux viendront
Push your past aside
Laisse ton passé de côté
To see the new foundation
Pour voir le nouveau fondement
It's time to make amends
Il est temps de faire amende honorable
To find your own path
De trouver ton propre chemin
Searching my way for absolution
Je cherche mon chemin vers l'absolution
Be remembered as one of the braves
Être connu comme l'un des Braves
Walking over walls, dont look back!
Marcher sur les murs, ne regarde pas en arrière !
Don't look back to what you once had been
Ne regarde pas en arrière à ce que tu étais autrefois
Just look forward to what you'll become
Regarde juste vers l'avant à ce que tu deviendras
And be remembered as one of the braves!
Et être connu comme l'un des Braves !
It's time to summon my demons
Il est temps d'invoquer mes démons
I should have call them before
J'aurais les appeler avant
Embrace your fate
Embrasse ton destin
We'll prove them fuckers wrong and take back our lives
Nous allons prouver qu'ils ont tort et reprendre nos vies
Take everything
Prendre tout
And be remembered as one of the braves
Et être connu comme l'un des Braves
Fight back to hold your ground
Bats-toi pour tenir ton terrain
And glorious days will come
Et des jours glorieux viendront
Push your past aside
Laisse ton passé de côté
To see your new foundation
Pour voir ton nouveau fondement
It's time to make amends
Il est temps de faire amende honorable
To find your own path
De trouver ton propre chemin
Searching my way for absolution
Je cherche mon chemin vers l'absolution






Attention! Feel free to leave feedback.