Lyrics and translation Mantra - Loudmouth

Loudmouth

Ugh, alright
My teachers always told me I′d never amount to nothing
And they may have been right, that's why I jump on a mic
Every night, because when I jump on a mic
That′s how I know that I'mma be alright (Well I'mma be alright)
My entire life I only had one skill
Never had a crazy ambition to fulfil
While all the other kids were busy ticking those boxes
I was busy cracking jokes, hanging out by the lockers
I was just another loudmouth
Had a voice so loud, it couldn′t be drowned out
Teachers hated me from the minute they found out
Like here we go, here′s another fucking class clown
Another genius who thinks he's a comedian
Even though his IQ′s barely intermediate (true)
Though I never did believe what they were feeding us
So I made up my mind to make trouble
I am a loudmouth
Like it or not, I am never gonna pipe down
I've been the same since playing on playgrounds
Which is why I′m never gonna put the mic down
I am a loudmouth
Like it or not, I am never gonna pipe down
Making noise is all I've ever been good at, yo
So I′mma do that, yeah so I'mma do that
Ugh, I was sitting in the back, scribbling my raps
Trying to conceal what was hidden in my bag
So the faculty would try to teach my family a thing or two
Whenever the time came for parent teacher interviews
He is constantly distracting all the other kids
And Mr. Davdison's pride is still recovering
There′s no use, there is nothing to be done with him
He′s gonna end up leeching all his money from the government
Look at Thomas, he's got so much promise
A bright future in politics, or even economics
And Mary, she′s already got a scholarship to college
A photographic memory and encyclopaedic knowledge
What did I care about acing a maths exam
I wanted to go and get baked in Amsterdam
Maybe travel the outback in a camper van
Make some money off the books, cash in hand
I really thought I knew it all
Little did I know, I didn't know enough for anything at all
All I knew is I was destined to become an MC
When everybody in the class, started listening to me
I am a loudmouth
Like it or not, I am never gonna pipe down
I′ve been the same since playing on playgrounds
Which is why I'm never gonna put the mic down
I am a god damned loudmouth
Like it or not, I am never gonna pipe down
Making noise is all I′ve ever been good at, yo
So I'mma do that, yeah so I'mma do that

Yes I know
There′s just one thing one thing one thing that I can do
(So what?)
So I gotta amplify my voice and speak to you
And I don′t know
Where I will go or might end up throughout my life
So all I know
Is that I gotta keep on keep on speaking to my people
Alright, here we go again
Yo, I always had the mouth, but never had the muscle
And that mouth used to get me in a lot of trouble
I've been outspoken as long as I′ve been housebroken
Since I could walk, I've been running my mouth broseph
I won′t stop until my energy's spent
I could talk underwater with a mouth fill of cement
I could talk in a tornado, talk buried in snow
But I ain′t no informer, I can talk better than snow
I talked my arse off until I gained a reputation
Now I talk to the generation I was raised in
And it may only last a few minutes
But it sure is fun talking shit for a living
You know why
I am a loudmouth
Like it or not, I am never gonna pipe down
I've been the same since playing on playgrounds
Which is why I'm never gonna put the mic down
I am a text book loudmouth
Like it or not, I am never gonna pipe down
Making noise is all I′ve ever been good at, yo
So I′mma do that, yeah so I'mma do that

Grande gueule

Ugh, d'accord
Mes professeurs m'ont toujours dit que je ne ferais jamais rien de bon
Et ils avaient peut-être raison, c'est pourquoi je saute sur un micro
Tous les soirs, parce que quand je saute sur un micro
C'est comme ça que je sais que je vais m'en sortir (Eh bien, je vais m'en sortir)
Toute ma vie, je n'ai eu qu'une seule compétence
Je n'ai jamais eu d'ambition folle à réaliser
Alors que tous les autres enfants étaient occupés à cocher ces cases
J'étais occupé à faire des blagues, à traîner près des casiers
J'étais juste une autre grande gueule
J'avais une voix si forte qu'on ne pouvait pas la faire taire
Les profs m'ont détesté dès qu'ils l'ont découvert
Genre voilà, voilà un autre putain de clown de la classe
Un autre génie qui se prend pour un comédien
Même si son QI est à peine moyen (c'est vrai)
Mais je n'ai jamais cru ce qu'ils nous servaient
Alors j'ai décidé de faire des bêtises
Je suis une grande gueule
Qu'on le veuille ou non, je ne vais jamais la fermer
J'ai toujours été le même depuis que je joue sur les terrains de jeux
C'est pourquoi je ne poserai jamais le micro
Je suis une grande gueule
Qu'on le veuille ou non, je ne vais jamais la fermer
Faire du bruit, c'est tout ce que j'ai jamais su faire, yo
Alors je vais le faire, ouais, je vais le faire
Ugh, j'étais assis au fond, en train de griffonner mes raps
J'essayais de dissimuler ce qui était caché dans mon sac
Alors la fac essayait d'apprendre une chose ou deux à ma famille
Chaque fois que le moment était venu pour les entretiens parents-professeurs
Il ne cesse de distraire tous les autres enfants
Et la fierté de M. Davdison s'en remet encore
C'est inutile, il n'y a rien à faire avec lui
Il va finir par pomper tout son argent au gouvernement
Regardez Thomas, il est tellement prometteur
Un brillant avenir en politique, ou même en économie
Et Mary, elle a déjà une bourse pour l'université
Une mémoire photographique et des connaissances encyclopédiques
Qu'est-ce que ça pouvait me faire de réussir un examen de maths ?
Je voulais aller me défoncer à Amsterdam
Peut-être voyager dans l'arrière-pays en camping-car
Gagner un peu d'argent au noir, du liquide
Je pensais vraiment tout savoir
Je ne savais pas que je n'en savais pas assez pour quoi que ce soit
Tout ce que je savais, c'est que j'étais destiné à devenir MC
Quand tout le monde dans la classe a commencé à m'écouter
Je suis une grande gueule
Qu'on le veuille ou non, je ne vais jamais la fermer
J'ai toujours été le même depuis que je joue sur les terrains de jeux
C'est pourquoi je ne poserai jamais le micro
Je suis une sacrée grande gueule
Qu'on le veuille ou non, je ne vais jamais la fermer
Faire du bruit, c'est tout ce que j'ai jamais su faire, yo
Alors je vais le faire, ouais, je vais le faire

Oui, je sais
Il n'y a qu'une seule chose que je peux faire
(Alors quoi ?)
Alors je dois amplifier ma voix et te parler
Et je ne sais pas
Où j'irai ou où je finirai ma vie
Alors tout ce que je sais
C'est que je dois continuer à parler à mon peuple
Très bien, on y retourne
Yo, j'ai toujours eu la grande gueule, mais jamais les muscles
Et cette grande gueule me causait beaucoup d'ennuis
J'ai été franc dès que j'ai été propre
Depuis que je sais marcher, j'ouvre ma grande gueule, mon frère
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas dépensé mon énergie
Je pourrais parler sous l'eau avec la bouche pleine de ciment
Je pourrais parler dans une tornade, parler enterré dans la neige
Mais je ne suis pas un indic, je peux parler mieux que la neige
J'ai ouvert ma gueule jusqu'à ce que je me fasse une réputation
Maintenant, je parle à la génération dans laquelle j'ai grandi
Et ça ne dure peut-être que quelques minutes
Mais c'est sûr que c'est marrant de dire des conneries pour gagner sa vie
Tu sais pourquoi
Je suis une grande gueule
Qu'on le veuille ou non, je ne vais jamais la fermer
J'ai toujours été le même depuis que je joue sur les terrains de jeux
C'est pourquoi je ne poserai jamais le micro
Je suis une vraie grande gueule
Qu'on le veuille ou non, je ne vais jamais la fermer
Faire du bruit, c'est tout ce que j'ai jamais su faire, yo
Alors je vais le faire, ouais, je vais le faire