Lyrics and translation Mantra - Meaning Less

Meaning Less

And you will live your life
Tryin to fulfill some sort of achievement
You think it will give meaning to this life

You live your life, and slowly realize
It′s just another empty task
The utopy of a life you will never have

But truth will hit you hard
You crafted a blind persona
Who, in time, will regain its sight

All you wished for
Now lays in your hands
In all its virtue, in all its vice
So, how can you feel so empty inside?

You're playing this foolish character
One that reality transcends!
You′re finally aware and woken
But it's already too late...

It's far to late to regret
The decisions you have made
Now you see your utopia degraded
To an insignificant irrelevance

Your own fate disregarded
By the motto of your life
Now you′re aware of the raw panorama
Your whole life was a lie!

You are finally aware and woken
But it′s already too late...

Fill your essence onto me
Feel your absence
Will yourself back home
Your essence onto me
Feel your absence
Feel your absence at all?

You wasted your life
Tryin to fulfill
Some sort of achievement
You thought it would give
Meaning to your life
You lived your life
And suddenly realized
All you did were empty tasks...
You just mastered a rat race you call life!

Meaning less!

A contradiction
Now lays in your hands
In all its virtue, in all its vice
So, how can you feel so empty inside?
Now you're awake (once and for all)
Now you′re awake (with no one to blame)
Now you're awake (it can′t be undone)
Now you're awake!

Reality hit you hard
All we were was meaningless beings
Desperately looking for meaning in life
A contradiction
Disolved in your hands
There was no virtue
There was no vice
You′re just accepting this one fact: Now you're awake

Sans signification

Et tu vivras ta vie
Essayer de réaliser une sorte de réussite
Tu penses que cela donnera un sens à cette vie

Tu vis ta vie, et tu réalises lentement
Ce n'est qu'une autre tâche vide
L'utopie d'une vie que tu n'auras jamais

Mais la vérité te frappera fort
Tu as créé une personnalité aveugle
Qui, avec le temps, retrouvera la vue

Tout ce que tu désirais
Se trouve maintenant dans tes mains
Dans toute sa vertu, dans tous ses vices
Alors, comment peux-tu te sentir si vide à l'intérieur ?

Tu joues ce personnage insensé
Que la réalité transcende !
Tu es enfin conscient et réveillé
Mais il est déjà trop tard...

Il est trop tard pour regretter
Les décisions que tu as prises
Maintenant tu vois ton utopie dégradée
À une insignifiance insignifiante

Ton propre destin ignoré
Par la devise de ta vie
Maintenant tu es conscient du panorama brut
Toute ta vie était un mensonge !

Tu es enfin conscient et réveillé
Mais il est déjà trop tard...

Remplis ton essence sur moi
Sens ton absence
Reviens à la maison
Ton essence sur moi
Sens ton absence
Sens-tu ton absence du tout ?

Tu as gaspillé ta vie
Essayer de réaliser
Une sorte de réussite
Tu pensais que cela donnerait
Un sens à ta vie
Tu as vécu ta vie
Et tu as soudainement réalisé
Tout ce que tu as fait n'était que des tâches vides...
Tu as juste maîtrisé une course de rats que tu appelles la vie !

Sans signification !

Une contradiction
Se trouve maintenant dans tes mains
Dans toute sa vertu, dans tous ses vices
Alors, comment peux-tu te sentir si vide à l'intérieur ?
Maintenant tu es réveillé (une fois pour toutes)
Maintenant tu es réveillé (sans personne à blâmer)
Maintenant tu es réveillé (on ne peut pas revenir en arrière)
Maintenant tu es réveillé !

La réalité t'a frappé fort
Tout ce que nous étions, c'étaient des êtres insignifiants
Cherchant désespérément un sens à la vie
Une contradiction
Dissous dans tes mains
Il n'y avait pas de vertu
Il n'y avait pas de vice
Tu acceptes juste ce fait : maintenant tu es réveillé