Simple Simon (You Gotta Regard) - Mantronix translation in German

Simple Simon (You Gotta Regard)

Before I can pour what I'm sure you'll adore
Take a seat in the heat and repeat what is sweet
Cause understanding all languages is not really hard
You got to listen, yes you gotta regard...

Yeah

Before I can pour what I'm sure you'll adore
Take a seat in the heat and repeat what is sweet
Cause understanding all languages is not really hard
You got to listen, yes you gotta regard...

This crew, we hold the reel and the rod
The duo of the eighties and MANTRONIX'S the squad
So live the entertainment your smile will be our payment
Televised for all you eyes the tantalizing statements,
Though beaurocratic our motto is love
From above it's not required you can take it or shove
It like a glove it only fits if the feeling is right
So if the feeling fits your taste then take a bite with delight
It's only fair the music is clear suffice a second slice of what's so rare
Don't redeem what is seen use your judgment of mind
Because a handicap is given to those who can't find.

Weeeell...

...Before I can pour what I'm sure you'll adore
Take a seat in the heat and repeat what is sweet
Cause understanding all languages is not really hard
You got to listen, yes you gotta regard...
SIMPLE SIMON's little book on how to decline
Cause SIMPLE SIMON wrote the book, but I wrote the rhyme
On the fad which is mad but accepting as glad
We're called MANTRONIX and can never be sad.

Before I can pour what I'm sure you'll adore
Take a seat in the heat and repeat what is sweet
Cause understanding all languages is not really hard
You got to listen, yes you gotta regard...
SIMPLE SIMON's little book on how to decline
Cause SIMPLE SIMON wrote the book, but I wrote the rhyme
On the fad which is mad but accepting as glad
We're called MANTRONIX and can never be sad.

Yeah! yeah! yeah! yeah!

Seldom understated I'm mostly complimented
With a radical style that exceeds what's presented
You meet with desire my awesome form of fire
Foresee my coming cause consume an empire.
Like a dream on a probe from just exploring the globe
My every doubt will take its form as the creation of gold
So metallic to the touch efficient with a twist
Exuberates a shine as would a promising myth to fit
In all my lyrics, the phrases of MAN
Wise enough to know, yet strong to expand
Meeting all that's required consumption they've inspired
An artifact of life a tradition on tired with a plan
And a chance to try because if he can do it then so can I
Be appraised with the faze dynamical haze
And put a spark where it's dark and continue the craze.

Before I can pour what I'm sure you'll adore
Take a seat in the heat and repeat what is sweet
Cause understanding all language is not really hard
You got to listen, you gotta regard...

Fim

Simple Simon (Du musst darauf achten)

Bevor ich einschenken kann, was du sicher lieben wirst
Nimm Platz in der Hitze und wiederhole, was süß ist
Denn alle Sprachen zu verstehen ist nicht wirklich schwer
Du musst zuhören, ja, du musst darauf achten...

Ja

Bevor ich einschenken kann, was du sicher lieben wirst
Nimm Platz in der Hitze und wiederhole, was süß ist
Denn alle Sprachen zu verstehen ist nicht wirklich schwer
Du musst zuhören, ja, du musst darauf achten...

Diese Crew, wir halten Spule und Rute
Das Duo der Achtziger und MANTRONIX ist die Truppe
Also lebe die Unterhaltung, dein Lächeln wird unsere Bezahlung sein
Übertragen für all eure Augen, die verlockenden Aussagen,
Obwohl bürokratisch, unser Motto ist Liebe
Von oben ist es nicht erforderlich, du kannst es nehmen oder lass es sein
Es wie ein Handschuh, es passt nur, wenn das Gefühl stimmt
Also, wenn das Gefühl deinem Geschmack entspricht, dann beiß mit Freude zu
Es ist nur fair, die Musik ist klar, genügt ein zweites Stück von dem, was so selten ist
Beurteile nicht nach dem Augenschein, benutze deinen Verstand
Denn ein Handicap wird denen gegeben, die nicht finden können.

Naaaa...

...Bevor ich einschenken kann, was du sicher lieben wirst
Nimm Platz in der Hitze und wiederhole, was süß ist
Denn alle Sprachen zu verstehen ist nicht wirklich schwer
Du musst zuhören, ja, du musst darauf achten...
SIMPLE SIMONS kleines Buch darüber, wie man ablehnt
Denn SIMPLE SIMON schrieb das Buch, aber ich schrieb den Reim
Über den Trend, der verrückt ist, aber gerne angenommen wird
Wir heißen MANTRONIX und können niemals traurig sein.

Bevor ich einschenken kann, was du sicher lieben wirst
Nimm Platz in der Hitze und wiederhole, was süß ist
Denn alle Sprachen zu verstehen ist nicht wirklich schwer
Du musst zuhören, ja, du musst darauf achten...
SIMPLE SIMONS kleines Buch darüber, wie man ablehnt
Denn SIMPLE SIMON schrieb das Buch, aber ich schrieb den Reim
Über den Trend, der verrückt ist, aber gerne angenommen wird
Wir heißen MANTRONIX und können niemals traurig sein.

Ja! ja! ja! ja!

Selten untertrieben, werde ich meistens komplimentiert
Mit einem radikalen Stil, der übertrifft, was präsentiert wird
Du triffst mit Verlangen auf meine großartige Form des Feuers
Sieh mein Kommen voraus, denn ich verzehre ein Imperium.
Wie ein Traum auf einer Sonde, nur vom Erkunden des Globus
Jeder meiner Zweifel wird seine Form annehmen als die Schöpfung von Gold
So metallisch bei Berührung, effizient mit einem Kniff
Strahlt einen Glanz aus, wie es ein vielversprechender Mythos tun würde, um zu passen
In all meinen Texten, die Phrasen von MAN
Weise genug, um zu wissen, doch stark, um zu expandieren
Erfüllt alles, was erforderlich ist, Konsum, den wir inspiriert haben
Ein Artefakt des Lebens, eine Tradition, die nicht müde wird, mit einem Plan
Und eine Chance, es zu versuchen, denn wenn er es kann, dann kann ich es auch
Werde geschätzt in der Phase des dynamischen Dunstes
Und setze einen Funken, wo es dunkel ist, und setze den Wahn fort.

Bevor ich einschenken kann, was du sicher lieben wirst
Nimm Platz in der Hitze und wiederhole, was süß ist
Denn alle Sprache zu verstehen ist nicht wirklich schwer
Du musst zuhören, du musst darauf achten...

Ende