Simple Simon (You Gotta Regard) - Mantronix translation in French

Simple Simon (You Gotta Regard)

Before I can pour what I'm sure you'll adore
Take a seat in the heat and repeat what is sweet
Cause understanding all languages is not really hard
You got to listen, yes you gotta regard...

Yeah

Before I can pour what I'm sure you'll adore
Take a seat in the heat and repeat what is sweet
Cause understanding all languages is not really hard
You got to listen, yes you gotta regard...

This crew, we hold the reel and the rod
The duo of the eighties and MANTRONIX'S the squad
So live the entertainment your smile will be our payment
Televised for all you eyes the tantalizing statements,
Though beaurocratic our motto is love
From above it's not required you can take it or shove
It like a glove it only fits if the feeling is right
So if the feeling fits your taste then take a bite with delight
It's only fair the music is clear suffice a second slice of what's so rare
Don't redeem what is seen use your judgment of mind
Because a handicap is given to those who can't find.

Weeeell...

...Before I can pour what I'm sure you'll adore
Take a seat in the heat and repeat what is sweet
Cause understanding all languages is not really hard
You got to listen, yes you gotta regard...
SIMPLE SIMON's little book on how to decline
Cause SIMPLE SIMON wrote the book, but I wrote the rhyme
On the fad which is mad but accepting as glad
We're called MANTRONIX and can never be sad.

Before I can pour what I'm sure you'll adore
Take a seat in the heat and repeat what is sweet
Cause understanding all languages is not really hard
You got to listen, yes you gotta regard...
SIMPLE SIMON's little book on how to decline
Cause SIMPLE SIMON wrote the book, but I wrote the rhyme
On the fad which is mad but accepting as glad
We're called MANTRONIX and can never be sad.

Yeah! yeah! yeah! yeah!

Seldom understated I'm mostly complimented
With a radical style that exceeds what's presented
You meet with desire my awesome form of fire
Foresee my coming cause consume an empire.
Like a dream on a probe from just exploring the globe
My every doubt will take its form as the creation of gold
So metallic to the touch efficient with a twist
Exuberates a shine as would a promising myth to fit
In all my lyrics, the phrases of MAN
Wise enough to know, yet strong to expand
Meeting all that's required consumption they've inspired
An artifact of life a tradition on tired with a plan
And a chance to try because if he can do it then so can I
Be appraised with the faze dynamical haze
And put a spark where it's dark and continue the craze.

Before I can pour what I'm sure you'll adore
Take a seat in the heat and repeat what is sweet
Cause understanding all language is not really hard
You got to listen, you gotta regard...

Fim

Simple Simon (Tu dois faire attention)

Avant que je puisse verser ce que je suis sûr que tu adoreras
Assieds-toi dans la chaleur et répète ce qui est doux
Parce que comprendre toutes les langues n'est pas vraiment difficile
Tu dois écouter, oui tu dois faire attention...

Ouais

Avant que je puisse verser ce que je suis sûr que tu adoreras
Assieds-toi dans la chaleur et répète ce qui est doux
Parce que comprendre toutes les langues n'est pas vraiment difficile
Tu dois écouter, oui tu dois faire attention...

Ce groupe, nous tenons la bobine et la canne à pêche
Le duo des années 80 et MANTRONIX est l'équipe
Alors profite du divertissement, ton sourire sera notre paiement
Diffusé à la télé pour tous vos yeux, les déclarations alléchantes,
Bien que bureaucratique, notre devise est l'amour
D'en haut, ce n'est pas obligatoire, tu peux le prendre ou le laisser
C'est comme un gant, ça ne va que si le sentiment est juste
Alors si le sentiment correspond à tes goûts, prends une bouchée avec délice
C'est juste que la musique soit claire, une seconde tranche de ce qui est si rare suffit
Ne rachète pas ce qui est vu, utilise ton jugement d'esprit
Parce qu'un handicap est donné à ceux qui ne peuvent pas trouver.

Ben...

...Avant que je puisse verser ce que je suis sûr que tu adoreras
Assieds-toi dans la chaleur et répète ce qui est doux
Parce que comprendre toutes les langues n'est pas vraiment difficile
Tu dois écouter, oui tu dois faire attention...
Le petit livre de SIMPLE SIMON sur la façon de refuser
Parce que SIMPLE SIMON a écrit le livre, mais j'ai écrit la rime
Sur la mode qui est folle, mais acceptée comme heureuse
On s'appelle MANTRONIX et on ne peut jamais être triste.

Avant que je puisse verser ce que je suis sûr que tu adoreras
Assieds-toi dans la chaleur et répète ce qui est doux
Parce que comprendre toutes les langues n'est pas vraiment difficile
Tu dois écouter, oui tu dois faire attention...
Le petit livre de SIMPLE SIMON sur la façon de refuser
Parce que SIMPLE SIMON a écrit le livre, mais j'ai écrit la rime
Sur la mode qui est folle, mais acceptée comme heureuse
On s'appelle MANTRONIX et on ne peut jamais être triste.

Ouais ! ouais ! ouais ! ouais !

Rarement sous-estimé, je suis surtout complimenté
Avec un style radical qui dépasse ce qui est présenté
Tu rencontres avec désir ma forme de feu impressionnante
Prévois ma venue car tu consommes un empire.
Comme un rêve sur une sonde qui explore juste le globe
Tous mes doutes prendront la forme de la création de l'or
Donc métallique au toucher, efficace avec une touche
Exhale une brillance comme le ferait un mythe prometteur pour s'adapter
Dans toutes mes paroles, les phrases de MAN
Assez sage pour savoir, mais assez fort pour s'étendre
Répondant à tout ce qui est nécessaire, la consommation qu'ils ont inspirée
Un artéfact de la vie, une tradition sur fatiguée avec un plan
Et une chance d'essayer, parce que s'il peut le faire, alors moi aussi
Sois évalué avec le brouillard dynamique de la phase
Et mets une étincelle là où c'est sombre et continue l'engouement.

Avant que je puisse verser ce que je suis sûr que tu adoreras
Assieds-toi dans la chaleur et répète ce qui est doux
Parce que comprendre toutes les langues n'est pas vraiment difficile
Tu dois écouter, tu dois faire attention...

Fim