Azrael - Mantus translation in French

Azrael

Ich bin ganz nah wenn alles schläft
Ich bin ganz nah wenn du mich brauchst
Und wenn du deine Augen schließt
Dann breite ich meine Arme aus
Fühlst du den Traum der dich umschließt
Fühlst du den Schmerz der in dir ruht
Ich bin die Nacht die zu dir spricht
Ich nähre dich von meinem Blut
Ein Augenblick verschluckt die Zeit
Und diese Welt, sie zieht vorbei
Was wirklich ist, wird nicht mehr sein
Dieser Moment, der uns vereint
Wo ist der Mensch dem du vertraust
Wo ist der Gott der dir vergibt
Hast du den Himmel je gesehen?
Hast du das Leben je geliebt?
Du fühlst den Stich in deinem Herz
Du fühlst den Sog der Dunkelheit
Ich bin ganz nah wenn du es willst
Ich bin ganz nah weil du es weißt
3x
Ein Augenblick verschluckt die Zeit
Und diese Welt, sie zieht vorbei
Was wirklich ist, wird nicht mehr sein
Dieser Moment, der uns vereint

Azrael

Je suis tout près quand tout dort
Je suis tout près quand tu as besoin de moi
Et quand tu fermes les yeux
Alors j'ouvre mes bras
Sens-tu le rêve qui t'enveloppe
Sens-tu la douleur qui repose en toi
Je suis la nuit qui te parle
Je te nourris de mon sang
Un instant engloutit le temps
Et ce monde, il passe
Ce qui est réel ne sera plus
Ce moment, qui nous unit
Où est l'homme en qui tu as confiance
Où est le dieu qui te pardonne
As-tu déjà vu le ciel ?
As-tu déjà aimé la vie ?
Tu sens la piqûre dans ton cœur
Tu sens l'aspiration des ténèbres
Je suis tout près si tu le veux
Je suis tout près parce que tu le sais
3x
Un instant engloutit le temps
Et ce monde, il passe
Ce qui est réel ne sera plus
Ce moment, qui nous unit