Das Wunder des Lebens - Mantus translation in French

Das Wunder des Lebens

Ich bin geboren und ich mach die Augen auf
Ich weiß nicht wo ich und will nur hier raus
Mich sehen tausende fremde Augen an
So eng, dass ich mich nicht bewegen kann
An diesem Ort wo es nie richtig dunkel wird
An diesem Ort wo man schnell erwachsen wird
Und ein Geruch von Angst liegt in der Luft
Mein Körper zittert...
Mir is kalt
Mir is kalt
Wie gerne würd ich einmal die Sonne sehen
Wie gerne durch eine Tür nach draußen gehen
Und schon bricht eine Panik erneut herein
Ich schlage blind auf alles um mich ein
Ein jeder Tag der mich mehr und mehr vernichtet
Eine Fabrik die ganz still ihr Werk verrichtet
Ich seh das ganze Elend um mich herum
Manche fallen vor Erschöpfung einfach um
Dieser Gestank zwischen Leichen, Beton und Stahl
Und immer zwischen Erstickung und Todesqual
Mich gibt es nur einmal und millionenfach
Wer hat sich diese Welt für mich ausgedacht
Ich bleibe stark und ich lege mich in den Dreck
Sie kommen irgendwann und bringen mich weg
Egal, es kann nur besser sein als hier
Besser sein als hier...
Mir is kalt
Und mein Körper ist aufgebläht und fett
Mir is kalt
Und ich lege mich einfach in den Dreck
Mir is kalt
Und mein Körper ist aufgebläht und fett
Mir is kalt
Und ich lege mich einfach in den Dreck
Mir is kalt
Und mein Körper ist aufgebläht und fett
Mir is kalt
Und ich lege mich einfach in den Dreck
Mir is kalt
Und mein Körper ist aufgebläht und fett
Mir is kalt
Und ich lege mich einfach in den Dreck

Le miracle de la vie

Je suis né et j'ouvre les yeux
Je ne sais pas où je suis et je veux juste sortir d'ici
Des milliers d'yeux étrangers me regardent
Si près que je ne peux pas bouger
Dans cet endroit où il ne fait jamais vraiment sombre
Dans cet endroit où l'on devient rapidement adulte
Et une odeur de peur flotte dans l'air
Mon corps tremble...
J'ai froid
J'ai froid
Comme j'aimerais voir le soleil une fois
Comme j'aimerais passer une porte pour sortir
Et déjà la panique revient
Je frappe aveuglément tout ce qui m'entoure
Chaque jour me détruit de plus en plus
Une usine qui travaille silencieusement
Je vois toute la misère autour de moi
Certains s'effondrent d'épuisement
Cette puanteur entre les cadavres, le béton et l'acier
Et toujours entre la suffocation et l'agonie
Je n'existe qu'une fois et des millions de fois
Qui a inventé ce monde pour moi ?
Je reste fort et je m'allonge dans la boue
Ils viendront un jour et m'emmèneront
Peu importe, ça ne peut être que mieux qu'ici
Mieux qu'ici...
J'ai froid
Et mon corps est gonflé et gras
J'ai froid
Et je m'allonge simplement dans la boue
J'ai froid
Et mon corps est gonflé et gras
J'ai froid
Et je m'allonge simplement dans la boue
J'ai froid
Et mon corps est gonflé et gras
J'ai froid
Et je m'allonge simplement dans la boue
J'ai froid
Et mon corps est gonflé et gras
J'ai froid
Et je m'allonge simplement dans la boue