Der letzte Bus - Mantus translation in French

Der letzte Bus

Kaum ein Licht in dieser Nacht
Die Straße führt aus dieser Stadt
Nur ein paar Autos in der Ferne
Doch ich erkenn die Fahrer nicht
Ich weiß nicht wo die Strasse endet
Denn der Nebel ist zu dicht

Und es geht weiter bis zum Schluss
Ich weiß dass ich aushalten muss
Ich warte auf den letzten Bus
Und wenn er kommt dann steig ich ein
Mein Platz wird der am Fenster sein
Wir fahren in die Nacht hinein

Bleibe stark, seh nicht zurück
Der Blick nach vorn der mich erdrückt
So viele Gedanken die mich quälen
Macht es denn Sinn noch zu verstehen
Ich hör Geräusche eines Motors
Die Stadt ist längst nicht mehr zu sehn

(Text und Musik: Martin Schindler)

Le dernier bus

A peine une lumière dans cette nuit
La route mène hors de cette ville
Seulement quelques voitures au loin
Mais je ne reconnais pas les conducteurs
Je ne sais pas où la route se termine
Car le brouillard est trop épais

Et ça continue jusqu'à la fin
Je sais que je dois tenir bon
J'attends le dernier bus
Et quand il arrivera, je monterai
Ma place sera à la fenêtre
Nous roulerons dans la nuit

Sois fort, ne regarde pas en arrière
Le regard vers l'avant qui m'opprime
Tant de pensées qui me tourmentent
Est-ce que ça a encore un sens de comprendre
J'entends le bruit d'un moteur
La ville n'est plus visible

(Texte et musique: Martin Schindler)