Feuer - Mantus translation in French

Feuer

Das letzte Stück Aas in der Sonne verfault,
Beginnt elend zu riechen wie ein ranziger Traum
Der in der Ferne
Von lyrischen Tollheiten aufgespürt.
Worte verglühen wie die Hitze am Nachmittag,
Die Liebe verschwindet am Horizont,
Das Experiment ist mißglückt.
Ich glaube nicht an Wahrheit
Und auch nicht an das Leben
Ich glaub nicht an die Menschen
Und nicht an Gottes Segen
Ich glaube nicht an Wissenschaft
Und auch nicht an die Freiheit
Ich glaub nicht an Gerechtigkeit
Und auch nicht an die Gleichheit
Ich glaube nicht an Reichtum
Und auch nicht an das viele Geld
Ich glaube nicht an Frieden
Und nicht an eine bessere Welt
Ich glaube nicht an Trübsal
Und auch nicht an den Kampf
Ich glaub nicht an die Zukunft
Und nicht an dieses Land
Ich glaube an ewigen Wahnsinn
Des Mondes magischer Geselle
Und wenn aus Angst und Entsetzen
Bald brennt unsere mystische Zelle
Wir Schönheit das Auge benetzen
Ich glaube an die selige Ruhe
In die wir fallen nach dem Tode
Die nach einem Leben voll Stürm und Drang
Ist die verdiente Antipode
Nach der es uns seit der Geburt verlangt
Ich glaube nicht an Politik
Und auch nicht an die Logik
Ich glaub nicht an den Fortschritt
An technokratische Symbolik
Ich glaube nicht an Freundschaft
Und auch nicht an die Sünde
Ich glaub nicht an die Ordnung
An Frohsinn, Glück und Gründe
Ich glaub nicht an Unendlichkeit
An Moral und Zivilisation
Ich glaub nicht an Familie
Nicht an Gesellschaft und Religion
Ich glaube nicht an Wahrheit
Und auch nicht an das Leben
Ich glaub nicht an die Menschen
Und nicht an Gottes Segen
Ich glaube an eine Wahrheit
Die da liegt im Sterben
Ich glaube an die Schöpferkraft
Dessen verlassene Erben
Einzig allein die Menschen sind

Feuer

Le dernier morceau de charogne pourrit au soleil,
Il commence à sentir mauvais comme un rêve rance
Qui dans le lointain
Est retrouvé par des folies lyriques.
Les mots brûlent comme la chaleur de l'après-midi,
L'amour disparaît à l'horizon,
L'expérience a échoué.
Je ne crois pas à la vérité
Et pas plus à la vie
Je ne crois pas aux hommes
Et pas à la bénédiction de Dieu
Je ne crois pas à la science
Et pas plus à la liberté
Je ne crois pas à la justice
Et pas plus à l'égalité
Je ne crois pas à la richesse
Et pas plus à l'argent
Je ne crois pas à la paix
Et pas à un monde meilleur
Je ne crois pas à la tristesse
Et pas plus au combat
Je ne crois pas à l'avenir
Et pas à ce pays
Je crois à la folie éternelle
Du compagnon magique de la lune
Et si de la peur et de l'horreur
Bientôt brûle notre cellule mystique
Nous embellirons l'œil qui s'humidifie
Je crois au repos bienheureux
Dans lequel nous tombons après la mort
Qui après une vie de tempêtes et de fureur
Est l'antipode méritée
Que nous désirons depuis notre naissance
Je ne crois pas à la politique
Et pas plus à la logique
Je ne crois pas au progrès
A la symbolique technocratique
Je ne crois pas à l'amitié
Et pas plus au péché
Je ne crois pas à l'ordre
Au bonheur, au bonheur et aux raisons
Je ne crois pas à l'infini
A la morale et à la civilisation
Je ne crois pas à la famille
Pas à la société et à la religion
Je ne crois pas à la vérité
Et pas plus à la vie
Je ne crois pas aux hommes
Et pas à la bénédiction de Dieu
Je crois à une vérité
Qui se trouve dans la mort
Je crois au pouvoir créateur
Dont les héritiers abandonnés
Seuls les humains sont